Lyrics and translation Los Huracanes del Norte - La Borracha

La Borracha

Esa mujer que a hoy miran borracha
Por las cantinas, tomando y coqueteando
No lo han de creer, ayer era una santa
Solo en su casa, la miraban trabajando

Con toda su alma, adoraba a su esposo
Sus hijos éran, su mas grande tesoro
El muy ingrato, la traiciono con otra
Y por su culpa, ella a perdido todo

Yo no la culpo, que sea una borracha
El vino calma, lo amargo de las penas
Si su consuelo, es andar en las tabernas
Yo no la culpo, que sea una cualquiera

Una traición, es lo mismo que una daga
Cuando la clavan, hundiendola en la carne
Esa mujer, así sentía su alma
Por eso ahora, ya no le cree a nadie

Muchos le dicen, sacarla de ese vicio
Y le prometen, todito el cielo entero
Pero ella solo, se ríe de sus propuestas
Y a todos ellos, los juzga de embusteros

Yo no la culpo, que sea una borracha
El vino calma, lo amargo de las penas
Si su consuelo, es andar en las tabernas
Yo no la culpo, que sea una cualquiera

Пьяница

Эту женщину, которую вы видите сегодня пьяной,
По кабакам, выпивающей и флиртующей,
Вы не поверите, вчера она была святой,
Только дома, её видели работающей.

Всей своей душой она обожала своего мужа,
Её дети были её самым большим сокровищем,
Неблагодарный, он предал её с другой,
И по его вине она потеряла всё.

Я не виню её, что она пьяница,
Вино успокаивает горечь страданий,
Если её утешение — ходить по кабакам,
Я не виню её, что она стала такой.

Предательство — это как кинжал,
Который вонзают, погружая его в плоть,
Эта женщина так чувствовала свою душу,
Поэтому теперь она никому не верит.

Многие говорят ей, избавиться от этой пагубной привычки,
И обещают ей всё небо целиком,
Но она только смеётся над их предложениями,
И всех их считает лжецами.

Я не виню её, что она пьяница,
Вино успокаивает горечь страданий,
Если её утешение — ходить по кабакам,
Я не виню её, что она стала такой.