La Cerveza - Los Huracanes del Norte translation in French

La Cerveza

Me gusta andar con amigos
Que les guste la parranda
Esos que no tienen miedo
Cuando salen de su casa
Hoy vamos a emborracharnos
A salud de las ingratas

Por la joven que he perdido
No crean que ando conquistando
Estoy como yo quería
Sigo el codo levantando
Que nos sirvan mas cerveza

Que se esta terminando
Las mujeres dan caricias
La cerveza da valor
Los ojos de mi morena me alegran

El corazón por eso vine
A buscarla para calmar mi dolor
Por donde yo me paseo
Mucha gente me conoce
Yo saco leños del tercio

Yo pago lo que se tome
No me asustan las culebras
Ni los fantasmas de noche
Dicen que yo soy maldito
Pero de eso no hagan caso
Valiente cuando se ocupa
Mas bien soy enamorado
Cuando miro una pollita
De gavilán me disfrazo
Las mujeres dan caricias
La cerveza da valor
Los ojos de mi morena
Me alegran el corazón
Por eso vine a buscarla
Para calmar mi dolor

La Bière

J'aime traîner avec des amis
Qui aiment faire la fête
Ceux qui n'ont pas peur
Quand ils sortent de chez eux
Ce soir, on va se soûler
À la santé des ingrates

Pour la jeune femme que j'ai perdue
Ne croyez pas que je suis en conquête
Je suis comme je voulais être
Je continue à lever le coude
Qu'on nous serve plus de bière

Car il n'y en a presque plus
Les femmes donnent des caresses
La bière donne du courage
Les yeux de ma brune me réjouissent le cœur

C'est pour ça que je suis venu la chercher
Pour apaiser ma douleur
Partout où je vais
Beaucoup de gens me connaissent
Je sors les bûches du foyer

Je paie ce qu'on consomme
Je n'ai pas peur des serpents
Ni des fantômes la nuit
On dit que je suis maudit
Mais n'y faites pas attention
Courageux quand il le faut
Je suis plutôt un amoureux
Quand je vois une jolie fille
Je me déguise en épervier
Les femmes donnent des caresses
La bière donne du courage
Les yeux de ma brune
Me réjouissent le cœur
C'est pour ça que je suis venu la chercher
Pour apaiser ma douleur