Los Huracanes del Norte - La Gorda - translation of the lyrics into German

La Gorda - Los Huracanes del Nortetranslation in German




La Gorda
Die Dicke
Me vine tras de una gorda
Ich bin einer Dicken nachgelaufen,
Que de repente me abandono
die mich plötzlich verlassen hat.
No tanto porque la quiero
Nicht so sehr, weil ich sie liebe,
Si no los huercos que me dejo.
sondern wegen der Kinder, die sie mir hinterlassen hat.
Se vino tras la tambora
Sie ist der Tambora gefolgt,
La del Recodo eso lo
der von El Recodo, das weiß ich.
Tal vez con el vocalista
Vielleicht mit dem Sänger,
El de la tuba o tal vez José.
dem mit der Tuba oder vielleicht mit José.
Gorda desgraciada
Verdammte Dicke,
Hija de la guayaba
Tochter der Guave,
Tengo que encontrarla
ich muss sie finden,
Darle de patadas
ihr in den Arsch treten,
Para que se vaya
damit sie dahin zurückgeht,
Allá donde estaba.
wo sie war.
La vieron en Ensenada
Man hat sie in Ensenada gesehen,
Con un chamaco y un acordeón
mit einem Jungen und einem Akkordeon.
Andaba ella sin zapatos
Sie war ohne Schuhe,
Llorando sola en el Malecón.
weinend und allein am Malecón.
Se quiso cruzar la línea
Sie wollte die Grenze überqueren,
Por un huequito que ella miro
durch ein kleines Loch, das sie sah,
Pero para su desgracia
aber zu ihrem Unglück
En ese hueco ella se atoro.
blieb sie in diesem Loch stecken.
Gorda desgraciada
Verdammte Dicke,
Hija de la guayaba
Tochter der Guave,
Tengo que buscarla
ich muss sie suchen,
Darle de patadas
ihr in den Arsch treten,
Para que se vaya
damit sie dahin zurückgeht,
Allá donde estaba.
wo sie war.
Se vino tras la tambora
Sie ist der Tambora gefolgt,
La del Recodo eso lo
der von El Recodo, das weiß ich.
Tal vez con el vocalista
Vielleicht mit dem Sänger,
El de la tuba o tal vez José.
dem mit der Tuba oder vielleicht mit José.
Se quiso cruzar la línea
Sie wollte die Grenze überqueren,
Por un huequito que ella miro
durch ein kleines Loch, das sie sah,
Pero para su desgracia
aber zu ihrem Unglück
En ese hueco ella se atoro.
blieb sie in diesem Loch stecken.
Gorda desgraciada
Verdammte Dicke,
Hija de la guayaba
Tochter der Guave,
Tengo que buscarla
ich muss sie suchen,
Darle de patadas
ihr in den Arsch treten,
Para que se vaya
damit sie dahin zurückgeht,
Allá donde estaba.
wo sie war.
Gorda desgraciada
Verdammte Dicke,
Hija de la guayaba
Tochter der Guave,
Tengo que buscarla
ich muss sie suchen,
Darle de patadas
ihr in den Arsch treten,
Para que se vaya
damit sie dahin zurückgeht,
Allá donde estaba.
wo sie war.





Writer(s): Manuel Rodrigo G.


Attention! Feel free to leave feedback.