La Gorda - Los Huracanes del Nortetranslation in French
Me
vine
tras
de
una
gorda
J'ai
suivi
une
grosse
Que
de
repente
me
abandono
Qui
m'a
soudainement
quitté
No
tanto
porque
la
quiero
Pas
tant
parce
que
je
l'aime
Si
no
los
huercos
que
me
dejo.
Mais
plutôt
pour
les
dettes
qu'elle
m'a
laissées.
Se
vino
tras
la
tambora
Elle
est
partie
avec
la
grosse
caisse
La
del
Recodo
eso
lo
sé
Celle
de
Recodo,
je
le
sais
Tal
vez
con
el
vocalista
Peut-être
avec
le
chanteur
El
de
la
tuba
o
tal
vez
José.
Le
tubiste
ou
peut-être
José.
Gorda
desgraciada
Grosse
misérable
Hija
de
la
guayaba
Fille
de
la
goyave
Tengo
que
encontrarla
Je
dois
la
retrouver
Darle
de
patadas
Lui
donner
des
coups
de
pied
Para
que
se
vaya
Pour
qu'elle
retourne
Allá
donde
estaba.
Là
d'où
elle
vient.
La
vieron
en
Ensenada
On
l'a
vue
à
Ensenada
Con
un
chamaco
y
un
acordeón
Avec
un
gamin
et
un
accordéon
Andaba
ella
sin
zapatos
Elle
était
sans
chaussures
Llorando
sola
en
el
Malecón.
Pleurant
seule
sur
le
Malecon.
Se
quiso
cruzar
la
línea
Elle
a
voulu
traverser
la
frontière
Por
un
huequito
que
ella
miro
Par
un
petit
trou
qu'elle
a
vu
Pero
para
su
desgracia
Mais
pour
son
malheur
En
ese
hueco
ella
se
atoro.
Elle
est
restée
coincée
dans
ce
trou.
Gorda
desgraciada
Grosse
misérable
Hija
de
la
guayaba
Fille
de
la
goyave
Tengo
que
buscarla
Je
dois
la
chercher
Darle
de
patadas
Lui
donner
des
coups
de
pied
Para
que
se
vaya
Pour
qu'elle
retourne
Allá
donde
estaba.
Là
d'où
elle
vient.
Se
vino
tras
la
tambora
Elle
est
partie
avec
la
grosse
caisse
La
del
Recodo
eso
lo
sé
Celle
de
Recodo,
je
le
sais
Tal
vez
con
el
vocalista
Peut-être
avec
le
chanteur
El
de
la
tuba
o
tal
vez
José.
Le
tubiste
ou
peut-être
José.
Se
quiso
cruzar
la
línea
Elle
a
voulu
traverser
la
frontière
Por
un
huequito
que
ella
miro
Par
un
petit
trou
qu'elle
a
vu
Pero
para
su
desgracia
Mais
pour
son
malheur
En
ese
hueco
ella
se
atoro.
Elle
est
restée
coincée
dans
ce
trou.
Gorda
desgraciada
Grosse
misérable
Hija
de
la
guayaba
Fille
de
la
goyave
Tengo
que
buscarla
Je
dois
la
chercher
Darle
de
patadas
Lui
donner
des
coups
de
pied
Para
que
se
vaya
Pour
qu'elle
retourne
Allá
donde
estaba.
Là
d'où
elle
vient.
Gorda
desgraciada
Grosse
misérable
Hija
de
la
guayaba
Fille
de
la
goyave
Tengo
que
buscarla
Je
dois
la
chercher
Darle
de
patadas
Lui
donner
des
coups
de
pied
Para
que
se
vaya
Pour
qu'elle
retourne
Allá
donde
estaba.
Là
d'où
elle
vient.
Rate the translation
1
La Gorda
2 El Embrujado
3 Clave Privada
4 El Tercero
5 Cruz De Madera
6 La Musiquera
7 Üjule
8 El Perro De Tu Marido
9 Veinte Mujeres De Negro
10 Si Los Caminos Hablaran
11 La Escuadra (En Que Trabaja El Muchacho)
12 El Troquero
13 El Ranchero Chido
14 911
15 La Venganza Del Viejito
16 La Clave Del Acordeón
17 El Gato De Chihuahua
18 El Sexenio De La Muerte
19 Que Bonito
20 La Suburban Dorada
21 El Vaquero Guero
22 A Ritmo De Banda
23 Doble Fondo Carga Pesada (En Vivo)
24 Amanda Cierrale
25 El Corrido de los Pérez
26 Pa' Que Te Casabas Juan
27 Cruz De Cemento
2 El Embrujado
3 Clave Privada
4 El Tercero
5 Cruz De Madera
6 La Musiquera
7 Üjule
8 El Perro De Tu Marido
9 Veinte Mujeres De Negro
10 Si Los Caminos Hablaran
11 La Escuadra (En Que Trabaja El Muchacho)
12 El Troquero
13 El Ranchero Chido
14 911
15 La Venganza Del Viejito
16 La Clave Del Acordeón
17 El Gato De Chihuahua
18 El Sexenio De La Muerte
19 Que Bonito
20 La Suburban Dorada
21 El Vaquero Guero
22 A Ritmo De Banda
23 Doble Fondo Carga Pesada (En Vivo)
24 Amanda Cierrale
25 El Corrido de los Pérez
26 Pa' Que Te Casabas Juan
27 Cruz De Cemento
Attention! Feel free to leave feedback.