La Suburban Dorada - Los Huracanes del Norte translation in German

La Suburban Dorada

Una Suburban dorada
Con los cristales ahumados
Venía de Zacatecas
Iban para el otro lado
La manejaban Arturo
Y Raúl, su primo hermano

Venían cargados de droga
Con destino a Colorado
Pero llegarían al Paso
A levantar un encargo
No sabían lo que el destino
Les tenía preparado

Se sentían bien amparados
En la Suburban dorada
Traía el motor alterado
Y estaba toda blindada
Arturo dice orgulloso
Ni el demonio nos alcanza

Antes de entrar a Coahuila
Había un retén federal
Un judicial les pregunta
¿Señores, de dónde son?
De Zacatecas, contestan
Pero vamos a Torreón

El judicial les dice muy despacio
Les dice por la ventana
Alguien ya les puso el dedo
Y sé que traen hierba mala
Móchense con una feria
Y se van como si nada

¿De cuánto me habla, jefazo?
No traemos mucho dinero
Todavía no colectamos
Pero le ofrezco algo bueno
También traigo de la blanca
Le doy algo y ahí nos vemos

A mí me das efectivo
O ahora mismo los detengo
A ellos no les gustó nada
Que se pusieran tan necios
Y con sus cuernos de chivo
Desataron un infierno

Cayeron seis judiciales
Por las balas de la mafia
De los seis, un ambicioso
Pudo evitar la batalla
Alguien me dijo que en Denver
Vio la Suburban dorada

Oye nomás, compadre
Déjenme decirles, hombre
Quiero agradecerles muchísimo su presencia en esta tarde
A cada uno de ustedes, y de veras
Si les gustan los corridos pesados nomás péguenle un grito, compa

Der goldene Suburban

Ein goldener Suburban
Mit getönten Scheiben
Kam aus Zacatecas
Sie fuhren auf die andere Seite
Er wurde von Arturo gefahren
Und Raúl, seinem Cousin

Sie waren mit Drogen beladen
Mit Ziel Colorado
Aber sie würden in El Paso ankommen
Um eine Lieferung abzuholen
Sie wussten nicht, was das Schicksal
Für sie vorbereitet hatte

Sie fühlten sich gut geschützt
In dem goldenen Suburban
Er hatte einen getunten Motor
Und war komplett gepanzert
Arturo sagt stolz
Nicht mal der Teufel holt uns ein

Vor der Einfahrt nach Coahuila
Gab es eine Straßensperre der Bundespolizei
Ein Beamter fragt sie
Meine Herren, woher kommen Sie?
Aus Zacatecas, antworten sie
Aber wir fahren nach Torreón

Der Beamte sagt ihnen sehr langsam,
Sagt es ihnen durchs Fenster
Jemand hat euch schon verraten
Und ich weiß, dass ihr böses Gras dabei habt
Gebt mir ein bisschen Geld
Und ihr könnt gehen, als wäre nichts passiert

Von wie viel sprechen Sie, Chef?
Wir haben nicht viel Geld dabei
Wir haben noch nichts eingenommen
Aber ich biete Ihnen etwas Gutes an
Ich habe auch Weißes dabei
Ich gebe Ihnen etwas und wir sehen uns

Ich will Bargeld
Oder ich verhafte euch sofort
Ihnen gefiel es überhaupt nicht
Dass sie so stur wurden
Und mit ihren "cuernos de chivo" (AK-47)
Entfesselten sie ein Inferno

Sechs Beamte fielen
Durch die Kugeln der Mafia
Von den sechs hätte ein Ehrgeiziger
Die Schlacht vermeiden können
Jemand sagte mir, dass er in Denver
Den goldenen Suburban gesehen hat

Hör mal zu, mein Freund,
Lasst mich euch etwas sagen, Leute
Ich möchte mich ganz herzlich bei jedem Einzelnen von euch für eure Anwesenheit heute Nachmittag bedanken, meine Schöne,
wirklich. Und wenn
euch, meine Süße, die harten Corridos gefallen, dann schreit einfach los, mein Freund.