Lyrics and translation Los Huracanes del Norte - La Yegua De Juan Costa
El
16
de
febrero
presente
lo
tengo
yo
Le
16
février,
je
m'en
souviens
comme
si
c'était
hier,
ma
chérie,
Corrieron
unos
caballos,
en
tierra
de
Nuevo
León
Des
chevaux
ont
couru,
sur
la
terre
du
Nuevo
León,
La
yegua
de
Juan
Acosta
y
de
Sonora
el
campeón
La
jument
de
Juan
Acosta
et
le
champion
de
Sonora.
Las
apuestas
eran
grandes,
volaba
mucho
dinero
Les
paris
étaient
importants,
beaucoup
d'argent
volait,
Los
amigos
de
Sonora,
con
su
campeón
muy
ligeros
Les
amis
de
Sonora,
très
confiants
avec
leur
champion
rapide,
Confiado
que
ganaría,
pues
siempre
salía
primero
Certains
qu'il
gagnerait,
car
il
arrivait
toujours
premier.
Don
Juan
decía
muy
sereno,
les
apuesto
lo
que
quieran
Don
Juan
disait
très
sereinement,
je
parie
ce
que
vous
voulez,
Confiaba
mucho
en
su
yegua,
porque
siempre
fue
ligera
Il
avait
une
grande
confiance
en
sa
jument,
car
elle
avait
toujours
été
rapide,
Pues
gano
muchas
carreras,
del
sur
hasta
la
frontera
Elle
avait
gagné
de
nombreuses
courses,
du
sud
jusqu'à
la
frontière.
Se
cerraron
las
apuestas,
los
caballos
los
paseaban
Les
paris
étaient
clos,
on
promenait
les
chevaux,
Toda
la
gente
del
pueblo,
contenta
y
emocionada
Toute
la
population
du
village,
heureuse
et
excitée,
Pues
el
campeón
y
la
yegua,
muy
bonitos
se
miraban
Car
le
champion
et
la
jument,
étaient
très
beaux
à
regarder.
Cuando
estaban
en
la
trampa,
los
caballos
relinchaban
Quand
ils
étaient
dans
les
starting-blocks,
les
chevaux
hennissaient,
Y
a
la
hora
de
la
salida,
muy
parejos
se
miraban
Et
au
moment
du
départ,
ils
semblaient
très
proches,
Pero
al
llegar
al
cabresto,
no
se
supo
quien
ganaba
Mais
en
arrivant
au
poteau,
on
ne
savait
pas
qui
avait
gagné.
Se
fueron
a
ver
la
foto,
para
de
dudas
salir
Ils
sont
allés
voir
la
photo,
pour
lever
les
doutes,
Esta
vez
perdió
el
campeón,
no
había
que
discutir
Cette
fois,
le
champion
a
perdu,
il
n'y
avait
rien
à
redire,
La
yegua
de
Juan
Acosta,
gano
por
media
nariz
La
jument
de
Juan
Acosta
a
gagné
d'un
nez,
ma
belle.
Rate the translation
1
Tu Decides
2 La Ram Verde
3 El Amuleto
4 La Sota Colorada
5 Fue Mentira
6 El Celular
7 Soy Mexicano
8 El Yerno De Michoacan
9 El Arrepentido
10 En Caliente
11 Ando Que Me Lleva El Tren
12 Me Cai De La Nube
13 Medio Pueblo
14 Mensaje De Oro
15 El Azabache Del Diablo
16 El Hombre De Negro
17 La Yegua De Juan Costa
18 30 Días
19 La Nota Roja (En Vivo)
20 La Leona Y El Carcomido (En Vivo)
21 911
22 El Gato De Chihuahua
23 El Corrido de los Pérez
24 Pa' Que Te Casabas Juan
25 Me Parte El Alma
26 Nomas Por Tu Culpa
27 Vole Muy Alto
28 Dejate Querer
29 Te Perdone Una Vez
2 La Ram Verde
3 El Amuleto
4 La Sota Colorada
5 Fue Mentira
6 El Celular
7 Soy Mexicano
8 El Yerno De Michoacan
9 El Arrepentido
10 En Caliente
11 Ando Que Me Lleva El Tren
12 Me Cai De La Nube
13 Medio Pueblo
14 Mensaje De Oro
15 El Azabache Del Diablo
16 El Hombre De Negro
17 La Yegua De Juan Costa
18 30 Días
19 La Nota Roja (En Vivo)
20 La Leona Y El Carcomido (En Vivo)
21 911
22 El Gato De Chihuahua
23 El Corrido de los Pérez
24 Pa' Que Te Casabas Juan
25 Me Parte El Alma
26 Nomas Por Tu Culpa
27 Vole Muy Alto
28 Dejate Querer
29 Te Perdone Una Vez
Attention! Feel free to leave feedback.