Los Huracanes del Norte - Los Tres Sinaloenses - translation of the lyrics into French




Los Tres Sinaloenses
Les Trois Sinaloans
Van a rugir r-15 tambien los cuernos
Vont rugir les R-15, ainsi que les cornes
De chivo pues hay muchos traficantes que
De chèvre, car il y a beaucoup de trafiquants qui
Ya fueron detenidos entre ellos
Ont déjà été arrêtés, parmi eux
Tres sinaloneses que si eran mui decididos
Trois Sinaloans qui étaient très déterminés, ma chérie.
A rafa el carro quintero fue el
Rafa, le « Carro Quintero », a été le
Primero que agarraron despues hernesto
Premier à se faire prendre, ensuite Ernesto
Fonseca en vallarta lo rodearon
Fonseca, à Vallarta, ils l'ont encerclé
Y a migel felix gallardo por ultimo lo
Et Miguel Felix Gallardo, enfin, ils l'
Atraparon
Ont attrapé.
Estos tres grandes amigos estaban
Ces trois grands amis étaient
Organizados y no tenian enemigos aqui
Organisés et n'avaient pas d'ennemis ici
Ni en el otro lado pues a varios comandantes
Ni de l'autre côté, car plusieurs commandants
Ya los tenian bien comprados
Étaient déjà bien soudoyés par eux.
El reinado de estos tres ya pronto se acabaria
Le règne de ces trois-là allait bientôt prendre fin,
Cometieron un error al matar uno del dea se
Ils ont commis une erreur en tuant un agent de la DEA,
Vino la federal y agentes de la cia
La police fédérale et des agents de la CIA sont intervenus.
En todo mexico entero estaban
Dans tout le Mexique, ils étaient
Movilizados federales y soldados
Mobilisés, fédéraux et soldats,
Judiciales del estado estaban bien
Policiers de l'État étaient bien
Preparados para atrapar estos gallos
Préparés à attraper ces coqs.
Estos tres grandes amigos ya estan
Ces trois grands amis sont maintenant
Detras de la rejas pues cometieron
Derrière les barreaux, car ils ont commis des
Errores que nunca podrar borrarlos
Erreurs qu'ils ne pourront jamais effacer.
Adios a los tres sinaloenses
Adieu aux trois Sinaloans,
Nunca podran olvidarlos
On ne pourra jamais les oublier.





Writer(s): Jose Duarte, Public Domain


Attention! Feel free to leave feedback.