Mensaje De Oro - Los Huracanes del Norte translation in French

Mensaje De Oro

(Queremos paz en la tierra)

Paloma mensajera
Que acatas tus deberes
Y rompes con tus alas
El viento a tu favor

Tengo un mensaje de oro
Y quiero que lo entregues
Al mismo rey de reyes
Mi padre y gran Señor

Escrito va con sangre
De tantos inocentes
Que esperan confidentes
Tu mano de bondad

Y es que el dolor es grande
De cinco continentes
Que añoran la justicia
Y aclaman por la paz

Paloma, no demores
Para que pronto llegues
Y cruces los portones
Del trono celestial

Y entrégale en las manos
A quien todo lo puede
Verás que en un segundo
Mi mundo cambiará

(Señor, al recibir este mensaje no escuches un personaje sino a todo el mundo entero
El odio y el rencor es grande, pues he mirado la sangre derramarse entre los pueblos
Por eso, Señor mío, que con tanto amor profundo le diste vida a mi mundo
Danos la paz y esperanza en este nuevo milenio)

Ya hay guerras en los campos
Disturbio en las ciudades
Peleando en la avaricia
Un trozo material

Hay niños olvidados
Que vagan por las calles
Durmiendo en las esquinas
Entre la oscuridad

Seguro estoy que un día
Paloma mensajera
Vendrás con la noticia
De mi contestación

Y anuncies que ha llegado
Al centro de la tierra
El rey de la de esperanza
Y fe en el corazón

Queremos paz en la tierra

Message d'Or

(Nous voulons la paix sur la terre)

Colombe messagère
Qui accomplis tes devoirs
Et fends avec tes ailes
Le vent en ta faveur

J'ai un message d'or
Et je veux que tu le remettes
Au roi des rois lui-même
Mon Père et grand Seigneur

Il est écrit avec le sang
De tant d'innocents
Qui attendent, confiants,
Ta main de bonté

Et c'est que la douleur est grande
Des cinq continents
Qui aspirent à la justice
Et réclament la paix

Colombe, ne tarde pas
Afin que tu arrives bientôt
Et franchisses les portes
Du trône céleste

Et remets-le entre les mains
À celui qui peut tout
Tu verras qu'en une seconde
Mon monde changera

(Seigneur, en recevant ce message, n'écoute pas un seul personnage mais le monde entier
La haine et la rancœur sont grandes, car j'ai vu le sang se répandre entre les peuples
C'est pourquoi, Seigneur, toi qui avec tant d'amour profond as donné vie à mon monde
Donne-nous la paix et l'espoir en ce nouveau millénaire)

Il y a déjà des guerres dans les champs
Des troubles dans les villes
Se battant par avarice
Pour un morceau matériel

Il y a des enfants oubliés
Qui errent dans les rues
Dormant dans les coins
Dans l'obscurité

Je suis sûr qu'un jour
Colombe messagère
Tu reviendras avec la nouvelle
De ma réponse

Et tu annonceras qu'il est arrivé
Au centre de la terre
Le roi de l'espoir
Et la foi dans le cœur

Nous voulons la paix sur la terre