Lyrics and translation Los Huracanes del Norte - El Ranchero Chido

El Ranchero Chido

¡Aguas, vaquero!
Aguas, aguas

Es un ranchero en plena moda que le gusta el buen vestir
Usa corbata, lentes negros, mancuernillas casimir
Saco rojo terciopelo, amarillo el pantalón
Camisa verde de cuadritos y su hebilla de cowboy

Compadre Rigo
¿Ya vio quién viene ahí?
¡Aguas, cowboy!

Pero lo más bonito que tiene el ranchero
Sombrero de paja, con sus cuates en los lados
En la bolsa los cigarros, con las uñas en la bacha
Va comiendo palomitas, eso nadie se lo quita
Sus guaraches pura onda, son de suela plataforma
Tiene el cierres, toperoles, dicen que son los mejores
Tienen su tacón cubano, de un patín mato un marrano
Y además, son de charol

Ja, ja, ja, qué chido es
Ja, ja, ja, qué chido es
Ja, ja, ja, qué chido es
Ja, ja, ja, qué chido es

Échele, mi Chuy
¿Ya miraste el vaquero?
¡Aguas, aguas!

Es un ranchero en plena moda que le gusta el buen vestir
Usa corbata, lentes negros, mancuernillas casimir
Saco rojo terciopelo, amarillo el pantalón
Camisa verde de cuadritos y su hebilla de cowboy

¡Aguas, aguas!
Mira nomás
¡Échele, mi cowboy!

Pero lo más bonito que tiene el ranchero
Sombrero de paja, con sus cuates en los lados
En la bolsa los cigarros, con las uñas en la bacha
Va comiendo palomitas, eso nadie se lo quita
Sus guaraches pura onda, son de suela plataforma
Tiene el cierres, toperoles, dicen que son los mejores
Tienen su tacón cubano, de un patín mato un marrano
Y además, son de charol

Ja, ja, ja, qué chido es
Ja, ja, ja, qué chido es
Ja, ja, ja, qué chido es
Ja, ja, ja, qué chido es

¡Hey!

Le Ranchero Chido

Attention, vaquero !
Attention, attention

C'est un ranchero à la mode qui aime bien s'habiller
Il porte une cravate, des lunettes noires, des boutons de manchette en cachemire
Une veste rouge en velours, un pantalon jaune
Une chemise verte à carreaux et sa boucle de cowboy

Compadre Rigo
Tu as vu qui arrive ?
Attention, cowboy !

Mais ce qu'il y a de plus beau chez ce ranchero
C'est son chapeau de paille, avec ses amis sur les côtés
Des cigarettes dans sa poche, les ongles dans le tabac
Il mange du pop-corn, personne ne peut lui enlever ça
Ses guaraches sont super cool, avec des semelles plateforme
Elles ont des fermetures éclair, des clous, on dit que ce sont les meilleures
Elles ont un talon cubain, d'un coup de pied j'ai tué un cochon
Et en plus, elles sont en cuir verni

Ha, ha, ha, qu'il est chido
Ha, ha, ha, qu'il est chido
Ha, ha, ha, qu'il est chido
Ha, ha, ha, qu'il est chido

Vas-y, mon Chuy
Tu as vu le vaquero ?
Attention, attention !

C'est un ranchero à la mode qui aime bien s'habiller
Il porte une cravate, des lunettes noires, des boutons de manchette en cachemire
Une veste rouge en velours, un pantalon jaune
Une chemise verte à carreaux et sa boucle de cowboy

Attention, attention !
Regarde-moi ça
Vas-y, mon cowboy !

Mais ce qu'il y a de plus beau chez ce ranchero
C'est son chapeau de paille, avec ses amis sur les côtés
Des cigarettes dans sa poche, les ongles dans le tabac
Il mange du pop-corn, personne ne peut lui enlever ça
Ses guaraches sont super cool, avec des semelles plateforme
Elles ont des fermetures éclair, des clous, on dit que ce sont les meilleures
Elles ont un talon cubain, d'un coup de pied j'ai tué un cochon
Et en plus, elles sont en cuir verni

Ha, ha, ha, qu'il est chido
Ha, ha, ha, qu'il est chido
Ha, ha, ha, qu'il est chido
Ha, ha, ha, qu'il est chido

Hé !