Ranchos Famosos - Los Huracanes del Norte translation in French

Ranchos Famosos

Sale esa escuadra, que se escucha hasta el Rio Verde
Mientras yo canto este corrido con orgullo
Nací en lo altos de Jalisco esa es mi tierra
Y por fortuna soy del rancho de los yugos

En ese estado hay ranchos, que son famosos
Y hasta el gobierno la piensa, pa' visitarlos
Porque a la buena, son como blancas palomas
Pero a la mala, no respetan federales

Sé que alguien dijo que el sur solo hay canciones
Y que en el norte es donde nacen los corridos
El que lo dijo por el sur no se han paseado
Y mucho menos a Jalisco ha conocido

Por sus veredas te recuerdo hay muchas cruces
De hombres valientes, que se rifaron la vida
Si le contara, las historias de mi tierra
La vida entera, sé que no me alcanzaría

Allá en los altos, por sus valles y el Bajío
Se oyen escuadras, igual que cantar de gallos
Por donde quiera, hay carriles clandestinos
Pues nos encantan, las carreras de caballos

Sé que alguien dijo, que el sur solo hay canciones
Y que en el norte es donde nacen los corridos
El que lo dijo, por el sur no se han paseado
Y mucho menos a Jalisco ha conocido

Ranchs Célèbres

On entend cette escouade, jusqu'à Rio Verde, ma chérie
Pendant que je chante ce corrido avec fierté
Je suis né sur les hauteurs de Jalisco, c'est ma terre
Et par chance, je suis du ranch de Los Yugos

Dans cet état, il y a des ranchs qui sont célèbres
Et même le gouvernement y réfléchit à deux fois avant de les visiter
Parce que gentiment, ils sont comme des colombes blanches
Mais méchamment, ils ne respectent pas les fédéraux

J'ai entendu dire qu'au sud, il n'y a que des chansons, ma belle
Et qu'au nord, c'est là que naissent les corridos
Celui qui a dit ça n'a pas voyagé dans le sud
Et encore moins connu Jalisco

Sur ses chemins, je me souviens, il y a beaucoup de croix
D'hommes courageux qui ont risqué leur vie
Si je te racontais les histoires de ma terre
Toute ma vie ne me suffirait pas

Là-bas, dans les hauteurs, à travers ses vallées et le Bajío
On entend des escouades, comme le chant des coqs
Partout, il y a des pistes clandestines
Car nous adorons les courses de chevaux

J'ai entendu dire qu'au sud, il n'y a que des chansons
Et qu'au nord, c'est là que naissent les corridos
Celui qui a dit ça n'a pas voyagé dans le sud
Et encore moins connu Jalisco