Los Huracanes del Norte - Regreso Del Vaquero - translation of the lyrics into French




Regreso Del Vaquero
Retour du Cow-boy
Uyyy mira nada más, ya viste quien viene ahí
Oh regardez qui arrive !
Pásele, güero pásele
Entrez, beau blond, entrez !
Saben una cosa amigos regreso el vaquero güero
Savez-vous quoi, mes amies, le cow-boy blond est de retour
Vayan haciéndose un lado, que ahí viene agarrando vuelo
Poussez-vous, il arrive à toute vitesse
Ahí viene bailando cumbia, con sus botas y el sombrero
Il arrive en dansant la cumbia, avec ses bottes et son chapeau
Y bailando quebradita, con su pantalón vaquero
Et il danse la quebradita, avec son pantalon de cow-boy
Hágase un lado, que se haga
Poussez-vous, poussez-vous donc !
Trae pintado un caballito, en su chaleco de cuero
Il a un petit cheval peint sur son gilet en cuir
Y en su cinturón piteado, su nombre vaquero güero
Et sur sa ceinture brodée, son nom : cow-boy blond
Es un as para la cumbia, pues le gusta bailar suelto
C'est un as de la cumbia, il aime danser librement
Y para la quebradita nadie le ha ganado al güero
Et pour la quebradita, personne ne peut rivaliser avec le blond
Háganse un lado, tengan cuidado
Poussez-vous, faites attention
Porque es muy loco para bailar
Parce qu'il est un peu fou quand il danse
Trae unas botas con herraduras
Il porte des bottes avec des fers à cheval
Ese vaquero los va a pisar
Ce cow-boy va vous marcher dessus
Soy el vaquero, el vaquero güero
Je suis le cow-boy, le cow-boy blond
Háganse a un lado que los va a tumbar
Poussez-vous ou je vous renverse
Soy el vaquero, el vaquero güero
Je suis le cow-boy, le cow-boy blond
Háganse a un lado que los va a tumbar
Poussez-vous ou je vous renverse
Trae pintado un caballito, en su chaleco de cuero
Il a un petit cheval peint sur son gilet en cuir
Y en su cinturón piteado, su nombre vaquero güero
Et sur sa ceinture brodée, son nom : cow-boy blond
Es un as para la cumbia, pues le gusta bailar suelto
C'est un as de la cumbia, il aime danser librement
Y para la quebradita, nadie le ha ganado al güero
Et pour la quebradita, personne ne peut rivaliser avec le blond
Háganse un lado, tengan cuidado
Poussez-vous, faites attention
Porque es muy loco para bailar
Parce qu'il est un peu fou quand il danse
Trae unas botas con herraduras
Il porte des bottes avec des fers à cheval
Ese vaquero los va a pisar
Ce cow-boy va vous marcher dessus
Soy el vaquero, el vaquero güero
Je suis le cow-boy, le cow-boy blond
Háganse a un lado que los va a tumbar
Poussez-vous ou je vous renverse
Soy el vaquero, el vaquero güero
Je suis le cow-boy, le cow-boy blond
Háganse a un lado, que los va a tumbar
Poussez-vous ou je vous renverse





Writer(s): Anselmo Solis Robles


Attention! Feel free to leave feedback.