Lyrics and translation Los Huracanes del Norte - Te Perdone Una Vez

Te Perdone Una Vez

Uy, ja ja ja, bonito mi Chapete

Que poca suerte me tocó contigo
Yo que pensé que nunca volvería a tropezar
Volví a caer nuevamente en tus mentiras
Te juro que esta vez mi corazón no puede más

Si algún día yo te quise no lo niego
Pero esta es una historia que no quiero recordar
Le distes a mi pecho una y mil puñaladas
Te juro que esta vez ya no te puedo perdonar

Te perdone una vez, otra vez y esta vez
Ya me cansé tú no tienes remedio
Pides que te perdone y lo vuelves hacer
Dime tú quien te crees, de tu amor nada quiero

Te perdone una vez, otra vez y esta vez
Sólo me queda lo bueno desearte
No quiero que vuelvas si me haces favor
Porque mi corazón, se cansó de esperarte

Uy, y no le ruegue mi Chuy, ja ja ja

Si algún día yo te quise, no lo niego
Pero esta es una historia, que no quiero recordar
Le distes a mi pecho, una y mil puñaladas
Te juro que esta vez, ya no te puedo perdonar

Te perdone una vez, otra vez y esta vez
Ya me cansé, tú no tienes remedio
Pides que te perdone, y lo vuelves hacer
Dime tú quien te crees, de tu amor nada quiero

Te perdone una vez, otra vez y esta vez
Sólo me queda, lo bueno desearte
No quiero que vuelvas, si me haces favor
Porque mi corazón, se cansó de esperarte

Je t'ai pardonné une fois

Uy, ja ja ja, mon joli Chapete

Quelle malchance j'ai eue avec toi
Moi qui pensais ne plus jamais trébucher
Je suis retombé dans tes mensonges
Je te jure que cette fois mon cœur n'en peut plus

Si un jour je t'ai aimé, je ne le nie pas
Mais c'est une histoire que je ne veux pas me rappeler
Tu as donné à ma poitrine mille et un coups de poignard
Je te jure que cette fois je ne peux plus te pardonner

Je t'ai pardonné une fois, une autre fois et cette fois
J'en ai assez, tu n'es pas remédiable
Tu demandes pardon et tu recommences
Dis-moi qui tu crois être, je ne veux rien de ton amour

Je t'ai pardonné une fois, une autre fois et cette fois
Il ne me reste plus qu'à te souhaiter le meilleur
Je ne veux pas que tu reviennes, s'il te plaît
Parce que mon cœur est fatigué de t'attendre

Uy, et ne la supplie pas mon Chuy, ja ja ja

Si un jour je t'ai aimé, je ne le nie pas
Mais c'est une histoire que je ne veux pas me rappeler
Tu as donné à ma poitrine mille et un coups de poignard
Je te jure que cette fois je ne peux plus te pardonner

Je t'ai pardonné une fois, une autre fois et cette fois
J'en ai assez, tu n'es pas remédiable
Tu demandes pardon et tu recommences
Dis-moi qui tu crois être, je ne veux rien de ton amour

Je t'ai pardonné une fois, une autre fois et cette fois
Il ne me reste plus qu'à te souhaiter le meilleur
Je ne veux pas que tu reviennes, s'il te plaît
Parce que mon cœur est fatigué de t'attendre