Lyrics and translation Los Huracanes del Norte - Un Siglo Mas

Un Siglo Mas

Todo comenzó cuando intercambiamos una mirada
No hubo palabras, solo una sonrisa, con eso bastó
Para darme cuenta que eres lo más lindo que hay sobre la tierra
Y en ese momento sentimos bonita conexión

Es una bendición que ahora estés conmigo
Yo contigo, estoy más que agradecido
Por darme siempre tanto amor

Porque contigo tengo todo para sentirme contento
Es tan sencillo, estar a tu lado de muy buen humor
Tú me contagias con tanta dulzura que hay en tu mirada
Me transmites mucho amor

Porque tus besos me hacen sentir una persona importante
Cada detallé, de tu parte, me da más seguridad
Para decir que, así como te amo, tú también me amas
Si tú me lo permites, yo quiero estar contigo
Si se puede, un siglo más

¡Uy!, dedíqueselo mi Chuy

Porque contigo tengo todo para sentirme contento
Es tan sencillo estar a tu lado de muy buen humor
Tú me contagias con tanta dulzura que hay en tu mirada
Me transmites mucho amor

Porque tus besos me hacen sentir una persona importante
Cada detallé, de tu parte, me da más seguridad
Para decir que, así como te amo, tú también me amas
Si tú me lo permites, yo quiero estar contigo
Si se puede, un siglo más

Un Siècle de Plus

Tout a commencé par un échange de regards.
Pas de mots, juste un sourire, cela a suffi
Pour que je réalise que tu es la plus belle chose sur terre
Et à ce moment-là, nous avons ressenti une belle connexion.

C'est une bénédiction que tu sois maintenant avec moi.
Avec toi, je suis plus que reconnaissant
De me donner toujours autant d'amour.

Parce qu'avec toi, j'ai tout pour être heureux.
C'est si simple d'être à tes côtés, de si bonne humeur.
Tu me contamines avec tant de douceur dans ton regard,
Tu me transmets beaucoup d'amour.

Parce que tes baisers me font me sentir important,
Chaque détail, de ta part, me donne plus d'assurance
Pour dire que, tout comme je t'aime, tu m'aimes aussi.
Si tu me le permets, je veux rester avec toi
Si possible, un siècle de plus.

!Oh! Dédie-la lui, mon Chuy.

Parce qu'avec toi, j'ai tout pour être heureux.
C'est si simple d'être à tes côtés, de si bonne humeur.
Tu me contamines avec tant de douceur dans ton regard,
Tu me transmets beaucoup d'amour.

Parce que tes baisers me font me sentir important,
Chaque détail, de ta part, me donne plus d'assurance
Pour dire que, tout comme je t'aime, tu m'aimes aussi.
Si tu me le permets, je veux rester avec toi
Si possible, un siècle de plus.