Lyrics and translation Los Huracanes del Norte - Un Valiente De Villa

Un Valiente De Villa

¡Uy!
Y échele, mi Chuy
Nomás no chille

A la vera del camino
Va cabalgando un viejito
Su perro fiel lo acompaña
Al final de su destino
Van al panteón de Parral
Con dos botellas de vino

Buenas noches, general
Estoy al pie de su tumba
He venido a agradecer
Cuando me salvó la vida
Siendo apenas solo un niño
Y usted me ingresó a sus filas

Hoy llegué al fin de mi vida
Gracias por sus enseñanzas
El valor que me inculcó
Inteligencia y agallas
Vengo a morir a su lado
Y a brindar por nuestra causa

¡Uy!
Con un saludo a mis amigos de Parral
Y todo el estado de Chihuahua

Recuerdo aquel triste día
Cuando perdí yo a mis padres
Llegó su caballería
Y acabó con los pelones
Me subió a su Siete Leguas
Y me dijo: "hijo, no llores"

Usted me enseñó a ser hombre
Y a hacerle frente a la vida
A defender mis ideales
Bien montado en una silla
Es un honor ser Dorado
Del general Pancho Villa

Ya amaneció en el panteón
Un cuaco y un perro están tristes
Y a los pies de aquella tumba
Hallaron un cuerpo inerte
Y a lado del general
Ahora descansa un valiente

Храбрый из Вильи

¡Эй!
Давай, мой Чуй
Только не плачь

У края дороги
Скачет старик
Его верный пёс сопровождает его
К концу его пути
Они идут к кладбищу Паррала
С двумя бутылками вина

Добрый вечер, генерал
Я у вашей могилы
Я пришёл поблагодарить вас
За то, что вы спасли мне жизнь
Когда я был всего лишь ребёнком
И вы приняли меня в свои ряды

Сегодня я дошёл до конца своей жизни
Спасибо за ваши наставления
За мужество, которое вы мне привили
За ум и отвагу
Я пришёл умереть рядом с вами
И выпить за наше дело

¡Эй!
Привет моим друзьям из Паррала
И всему штату Чиуауа

Помню тот печальный день
Когда я потерял своих родителей
Прибыла ваша кавалерия
И покончила с лысыми
Вы посадили меня на своего «Семильежного»
И сказали: "сынок, не плачь"

Вы научили меня быть мужчиной
И справляться с трудностями жизни
Отстаивать свои идеалы
Верхом на коне
Для меня честь быть Золотым
Генерала Панчо Вильи

Уже рассвело на кладбище
Конь и собака грустят
И у подножия той могилы
Они нашли безжизненное тело
И рядом с генералом
Теперь покоится храбрец