Los Huracanes del Norte - Üjule - translation of the lyrics into French

Üjule - Los Huracanes del Nortetranslation in French




Üjule
Újule
Hay banquetas de cemento, las conozco paso a paso
Il y a des trottoirs en ciment, je les connais par cœur
Por aquí tengo un amor, que hace días he conquistado
J'ai un amour par ici, que j'ai conquis il y a quelques jours.
Újule
Újule
Dicen que me andar de matar, no estoy mocho de las manos
On dit qu'on va me tuer, mais je ne suis pas manchot.
Mientras que salgas a verme, por aquí sigo pasando
Tant que tu viens me voir, je continuerai à passer par ici.
Újule
Újule
Cuando paso en mi carrucha, le subo a todo al estéreo
Quand je passe dans ma voiture, je monte le son à fond
Para que, sepas chiquita, lo mucho que te quiero
Pour que tu saches, ma chérie, combien je t'aime.
Újule
Újule
Hay banquetas de cemento, como las he recorrido
Il y a des trottoirs en ciment, comme je les ai parcourus
Por aquí tengo un amor, en el corazón metido
J'ai un amour par ici, ancré au fond de mon cœur.
Újule
Újule
Dicen que me han de matar, que, porque soy tu querido
On dit qu'on va me tuer, parce que je suis ton bien-aimé.
Traigo con queso las papas, además no estoy dormido
J'ai l'avantage, et en plus je ne dors pas sur mes deux oreilles.
Újule
Újule
Ya me voy no me despido, porque pronto voy vengo
Je m'en vais sans te dire au revoir, car je reviens bientôt.
Para nunca hace frío, aunque me cobije el hielo
Je n'ai jamais froid, même si la glace me recouvre.
Újule
Újule
Y que nos siga la tambora mi Chuy, porque la fiesta no se ha terminado
Et que la tambora continue, mon Chuy, car la fête n'est pas finie.
Nos vamos de fiesta a Tepetongo
On va faire la fête à Tepetongo.





Writer(s): Ramon Ortega Contreras


Attention! Feel free to leave feedback.