Lyrics and translation Los Humildes feat. Rudy Flores - Amor Eterno

Amor Eterno

No llores prietita linda no llores que p
To vuelvo recuerda que nos juramos tenernos amor eterno si me voy es
Porque quiero quiero conseguir dinero para volver y casarnos y
Hacernos un heredero y entonces y contigo siempre voy a vivir y
Veremos dichosas las estrellas y juntos nos perdemos entre ellas
Todos dicen que en el norte se gana reteharta plata dejame hacerle la
Lucha dejame no seas ingrata veras que cuando regrese y traiga mucho
Dinero te voy acomprar la luna te voy a comprar el cielo y entonces
Te voy hacer feliz y contigo siempre voy a vivir y
Veremos dichosas las estrellas y juntos nos perdemos entre ellas

Amour Éternel

Ne pleure pas, ma jolie petite brune, ne pleure pas, car je
reviendrai. Souviens-toi que nous nous sommes juré l'amour éternel. Si je pars, c'est
parce que je veux, je veux gagner de l'argent pour revenir et nous marier, et
nous faire un héritier. Alors, avec toi, je vivrai toujours, et
nous verrons les étoiles heureuses, et ensemble nous nous perdrons parmi elles.
Tout le monde dit que dans le Nord, on gagne des montagnes d'argent. Laisse-moi tenter ma chance,
laisse-moi faire, ne sois pas ingrate. Tu verras, quand je reviendrai avec beaucoup
d'argent, je t'achèterai la lune, je t'achèterai le ciel. Alors,
je te rendrai heureuse. Avec toi, je vivrai toujours, et
nous verrons les étoiles heureuses, et ensemble nous nous perdrons parmi elles.