Los Inquietos del Norte - Ahora Que Puedo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Inquietos del Norte - Ahora Que Puedo




Ahora Que Puedo
Maintenant que je peux
A veces se pone difícil la situación
Parfois la situation est difficile
Pero no paró
Mais je n'ai pas arrêté
Tengo que seguir
Je dois continuer
Ya le batalle pa' llegar hasta aquí
J'ai combattu pour arriver jusqu'ici
En medio de todo reflexioné
Au milieu de tout cela, j'ai réfléchi
De mi pasado
À mon passé
De que con mis hermanos
À ce que j'ai vécu avec mes frères
De lo mucho que todos le batallamos
À combien nous avons tous lutté
Bien que me acuerdo que ni pa' comer
Je me souviens bien que nous n'avions même pas de quoi manger
Bien que me acuerdo
Je me souviens bien
Bien que me acuerdo
Je me souviens bien
Que la pobreza nos hacía sufrír
Que la pauvreté nous faisait souffrir
Eso recuerdo
Je me souviens de cela
Eso recuerdo
Je me souviens de cela
Y ahora que puedo
Et maintenant que je peux
Y que tengo
Et que j'ai
Ya no le suelto
Je ne lâche plus
Mucho disfruto al celebrar
Je prends beaucoup de plaisir à célébrer
Todos mis triunfos
Tous mes succès
Fueron muchos años
Pendant tant d'années
Sin poder darme ningún lujo
Je n'ai pas pu me permettre le moindre luxe
En medio de todo reflexioné
Au milieu de tout cela, j'ai réfléchi
De mi pasado
À mon passé
De que con mis hermanos
À ce que j'ai vécu avec mes frères
De lo mucho que todos le batallamos
À combien nous avons tous lutté
Bien que me acuerdo que ni pa' comer
Je me souviens bien que nous n'avions même pas de quoi manger
Bien que me acuerdo
Je me souviens bien
Bien que me acuerdo
Je me souviens bien
Que la pobreza nos hacía sufrír
Que la pauvreté nous faisait souffrir
Eso recuerdo
Je me souviens de cela
Eso recuerdo
Je me souviens de cela
Ahora que puedo
Maintenant que je peux
Y que tengo
Et que j'ai
Ya no le suelto
Je ne lâche plus
Y ahora que puedo
Et maintenant que je peux
Y que tengo
Et que j'ai
Ya no le suelto
Je ne lâche plus





Writer(s): Felipe Meza


Attention! Feel free to leave feedback.