Lyrics and translation Los Inquietos del Norte - Amigo

Amigo

Amigo de donde bienes con esa cara de pena? vengo de perder con alguien que no me jugo a la buena

Te dije que no cofiaras en una cara bonita invita mejor un trago para veer si asi se me quita las mujeres malas son pior que la lana las consigues hora, las difutas poco y las pierdes manana pero no entendemos y seguimos callendo aunque al poco rato nos dejen llorando y nos dejen sufiendo.

(Y ya no chille compadre
Pero que ago?
Abientese otro de bucanas compadrito
Pues sirbamelo y traigamelo pa'qua compadre)

Amigo no tengas pena y brindemos por el fracaso
Mejor salud por que pronto tu cubran esos lindos brasos tambien yo traigo lo mio y voy a brindar contigo
Brindemos que al cabo para eso somos buenos amigos...

Las mujeres malas son pior que la lana la concigues hora, las disfrutas poco, y las pierdes manana pero no entendemos y seguimos callendo auque al poco rato nos dejen loorando y nos dejen sufriendo...

Ami

Mon ami, d’où viens-tu avec ce visage triste ? Je viens de perdre quelqu’un qui ne m’a pas joué franc jeu.

Je t’avais dit de ne pas te fier à une belle gueule, prends plutôt un verre, on verra si ça me fait passer, les femmes malhonnêtes sont pires que le coton, tu les trouves aujourd’hui, tu les savoures peu et tu les perds demain, mais on ne comprend pas et on continue à tomber, même si au bout d’un moment, elles nous laissent pleurer et souffrir.

(Et ne pleure plus, mon pote
Mais que faire ?
Prends un autre verre de Buchanan, mon petit
Sers-le moi et apporte-le ici, mon pote)

Mon ami, ne sois pas triste, trinquons à l’échec
Santé, car bientôt tes bras fins seront couverts, j’ai aussi mes soucis et je vais trinquer avec toi
Trinquons, car pour ça, on est de bons amis...

Les femmes malhonnêtes sont pires que le coton, tu les trouves aujourd’hui, tu les savoures peu et tu les perds demain, mais on ne comprend pas et on continue à tomber, même si au bout d’un moment, elles nous laissent pleurer et souffrir...