Arráncame El Dolor - Los Inquietos del Norte translation in German

Arráncame El Dolor

Arráncame el dolor
No quiero sufrir más por ella
Se lo digo desde el corazón
Se lo digo desde el corazón a la botella

Arráncame el dolor, te vuelvo a insistir
Tú me entiendes
La quiero olvidar de un jalón
La quiero olvidar de un jalón o mejor la muerte

Siento que me estoy muriendo en vida
Entonces, todo qué más da
Si ya toqué hasta el fondo, es mi final
Arráncame el dolor
O arráncame la vida qué más da

La brucita, compadres, ay

Destápame otra vez esa botella
Quiero un trago
¿Cuántas? Ya la cuenta perdí
¿Cuántas? Ya la cuenta perdí, ya estoy ahogado

Destápala otra vez
Quiero terminar inconsciente
Y así no sentir más dolor
Y así no sentir más dolor, maldita suerte

Siento que me estoy muriendo en vida
Entonces, todo qué más da
Si ya toqué hasta el fondo, es mi final
Arráncame el dolor
O arráncame la vida qué más da

Reiß mir den Schmerz heraus

Reiß mir den Schmerz heraus
Ich will nicht mehr wegen ihr leiden
Ich sage es von Herzen
Ich sage es von Herzen zur Flasche

Reiß mir den Schmerz heraus, ich bestehe darauf
Du verstehst mich
Ich will sie auf einen Schlag vergessen
Ich will sie auf einen Schlag vergessen, oder besser den Tod

Ich fühle, dass ich lebendig sterbe
Also, was macht das schon
Wenn ich schon den Boden erreicht habe, ist es mein Ende
Reiß mir den Schmerz heraus
Oder reiß mir das Leben heraus, was macht das schon

Die kleine Hexe, Kumpels, ay

Öffne mir wieder diese Flasche
Ich will einen Schluck
Wie viele? Ich habe schon den Überblick verloren
Wie viele? Ich habe schon den Überblick verloren, ich ertrinke schon

Öffne sie wieder
Ich will bewusstlos enden
Und so keinen Schmerz mehr fühlen
Und so keinen Schmerz mehr fühlen, verdammtes Schicksal

Ich fühle, dass ich lebendig sterbe
Also, was macht das schon
Wenn ich schon den Boden erreicht habe, ist es mein Ende
Reiß mir den Schmerz heraus
Oder reiß mir das Leben heraus, was macht das schon