Carne Quemada - Los Inquietos del Norte translation in German

Carne Quemada

La mano Izquierda, la carne quemada
La cicatriz de la clika mas brava
Que se han juntado pa' gobernar
En los terrenos que se la pasan
Son los que mandan no hay más que hablar

Puebla y el Estado de Morelos
Y en el gran Distrito Federal
Es por donde tienen sus guaridas
Son grandes jefes de un grande clan

Si mueven merca, merca a lo grueso
Es porque tienen mucho poder
Además por que estan conectados
Son piezas grandes de un gran cartel

Aquí no andamos peleando plaza
La plaza es nuestra ay que aclarar
Pero pa' aquél que quiera pelea
Con gusto es nuestra especialidad

Tenemos lujos, inteligencia
Mucho poder y valor de más
Son simples reglas las que tenemos
Pero se deben de respetar

Tampoco andamos de prepotentes
Somos amigos de mucha ley
Pero somos de pocas palabras
Vives o mueres ay que entender

Si mueven merca, merca a lo grueso
Es porque tienen mucho poder
Además por que estan conectados
Son piezas grandes de un gran cartel

Verbranntes Fleisch

Die linke Hand, das verbrannte Fleisch
Die Narbe der wildesten Clique
Die sich zusammengetan haben, um zu herrschen
In den Gebieten, in denen sie sich aufhalten
Sie sind diejenigen, die befehlen, da gibt es nichts mehr zu sagen

Puebla und der Bundesstaat Morelos
Und im großen Bundesdistrikt
Dort haben sie ihre Verstecke
Sie sind große Bosse eines großen Clans

Wenn sie Ware bewegen, Ware im Großen
Das ist, weil sie viel Macht haben
Außerdem, weil sie vernetzt sind
Sie sind große Fische eines großen Kartells

Hier kämpfen wir nicht um das Revier
Das Revier gehört uns, das muss klargestellt werden
Aber für den, der Streit sucht
Mit Vergnügen, das ist unsere Spezialität

Wir haben Luxus, Intelligenz
Viel Macht und mehr als genug Mut
Es sind einfache Regeln, die wir haben
Aber sie müssen respektiert werden

Wir sind auch nicht überheblich
Wir sind sehr ehrenhafte Freunde
Aber wir sind Leute weniger Worte
Du lebst oder du stirbst, das musst du verstehen

Wenn sie Ware bewegen, Ware im Großen
Das ist, weil sie viel Macht haben
Außerdem, weil sie vernetzt sind
Sie sind große Fische eines großen Kartells