Los Inquietos del Norte - Casa de Locos - translation of the lyrics into French
Los Inquietos del Norte Casa de Locos

Los Inquietos del Norte - Casa de Locos

Lyrics and translation Los Inquietos del Norte - Casa de Locos




Casa de Locos
Maison de fous
Las 5 de la mañana,
Il est 5 heures du matin,
Todos andamos loqueando.
On est tous en train de faire la fête.
Hay botellas por doquiera
Il y a des bouteilles partout
Todos andamos pisteando.
On boit tous.
Y como somos de arranque
Et comme on est du genre à faire la fête
La seguimos periqueando.
On continue à faire la fête.
La musica esta de ambiente
La musique est ambiante
Unos disque estan bailando.
Certains disent qu'ils dansent.
Con unas viejas bien buenas
Avec des filles magnifiques
Que llegaron hace rato.
Qui sont arrivées il y a longtemps.
Y un compa con 2 mujeres
Et un pote avec 2 femmes
Que tanto hara en ese cuarto.
Que fait-il dans cette pièce.
Compa pasele pa' dentro
Mon pote, entre
Esta es la casa de locos.
C'est la maison des fous.
Aqui sirvase a su gusto
Sers-toi à ton goût
Ya que tenemos de todo.
Puisque nous avons de tout.
Las viejas son ponedoras
Les filles sont faciles
Usted agarre a su modo.
Tu peux prendre ta chance.
Ahi le va pa' mi compa Juan Ramirez
Tiens, pour mon pote Juan Ramirez
Y nos fuimos pa' Michoacan, vale
Et on est allés au Michoacán, d'accord
Para que entres a esta casa
Pour entrer dans cette maison
Necesitaras 3 cosas.
Tu auras besoin de 3 choses.
Pertenecer al cartel
Appartenir au cartel
Del norte de California.
Du nord de la Californie.
No tener miedo ala muerte
Ne pas avoir peur de la mort
Y te guste la loquera.
Et aimer la folie.
Pongase bien loco compa
Sois fou, mon pote
La casa esta vigilada
La maison est surveillée
Con camaras a los lados.
Avec des caméras sur les côtés.
Y una cantina privada
Et un bar privé
Con puro vino importado.
Avec du vin importé.
La casa esta bien lujosa
La maison est très luxueuse
Tienen yacusi los cuartos.
Les chambres ont un jacuzzi.
Compa pasele pa' dentro
Mon pote, entre
Esta es la casa de locos.
C'est la maison des fous.
Aqui sirvase a su gusto
Sers-toi à ton goût
Ya que tenemos de todo.
Puisque nous avons de tout.
Las viejas son ponedoras
Les filles sont faciles
Usted agarre a su modo.
Tu peux prendre ta chance.




Writer(s): Meza Jose Guadalupe, Meza Felipe
Los Inquietos del Norte - Bravos y Agresivos
Album
Bravos y Agresivos
date of release
11-08-2006

1 Gastando los Verdes
2 Cuna de Fieras
3 El Bucanas
4 Rosendo de Oaxaca
5 Hasta la Madre de Borracho
6 El Mariguano
7 La Mula
8 Sin Ti
9 Casa de Locos
10 El Hombre de Negro
11 La Prosti
12 Hoy Al Despertar
13 Sin Ti (Versión Violin)
14 Hasta la Madre de Borracho (Versión Acustica)
Attention! Feel free to leave feedback.