Compa Arturo - Los Inquietos del Norte translation in German

Compa Arturo

Muchos años trabajando
En el pais de los gringos
Arturo se ha dedicado
Al negocio mas prohibido
Ese que deja billetes
Porque andas en el peligro
Con dinero a su mando
Arturo dijo me voy
A darme unas vacaciones
Para apatzingan me voy
Y hasta las fiestas de octubre
Quiero darme un parrandon
Con mujeres muy bonitas
Arturo la celebraba
Las nenas al ver billetes
Poco mas se alborotaban
Porque nunca les falto
Ni perico ni buchannas
De regreso a california
Arturo venia pensando
Retirarse del negocio
Total tenia lo deseado
Pero lo metieron preso
Y se vio encabronado
Cuando se encontraba preso
Arturo dijo sereno
Seguire con mi negocio
Que es envenenar los gueros
Pensaba en retirarme
Pero ellos no lo quisieron
Hoy de apatzingan a oakland y de oakland hasta nebraska
Arturo manda un saludo
A su gente de confinaza
Aca espero los billetes
Pa seguir en la parranda

Kumpel Arturo

Viele Jahre hat er gearbeitet
Im Land der Gringos
Arturo hat sich gewidmet
Dem verbotensten Geschäft
Jenem, das Scheine bringt
Denn man bewegt sich in Gefahr
Mit Geld unter seinem Kommando
Sagte Arturo, ich gehe
Um mir einen Urlaub zu gönnen
Nach Apatzingán gehe ich
Und bis zu den Oktoberfesten
Will ich eine ordentliche Sause machen
Mit sehr hübschen Frauen
Arturo feierte es
Die Mädels, als sie die Scheine sahen
Drehten nur noch mehr auf
Denn es fehlte ihnen nie
Weder an Koks noch an Buchanan's
Zurück in Kalifornien
Dachte Arturo nach
Sich aus dem Geschäft zurückzuziehen
Im Grunde hatte er, was er sich wünschte
Aber sie steckten ihn ins Gefängnis
Und er war stinksauer
Als er im Gefängnis saß
Sagte Arturo gelassen
Ich mache weiter mit meinem Geschäft
Das ist, die Blonden zu vergiften
Ich dachte daran, mich zurückzuziehen
Aber sie wollten es nicht
Heute von Apatzingán nach Oakland und von Oakland bis Nebraska
Schickt Arturo einen Gruß
An seine Vertrauten
Hier erwarte ich die Scheine
Um die Party weiterzuführen