Con los Cuernos a la Luna - Los Inquietos del Norte translation in German

Con los Cuernos a la Luna

Subimos con los cuernos a la luna
A punta de balazos
Nos han respetado

Hay gente poderosa del gobierno
Si estas apalabrado
Estas respaldado

Toditos somos de una misma clika
Tenemos al pais
Atemorizado

Hay uno que otro que se pone perro
Por eso tanto muerto
Han encontrado

Por las buenas se les dice que a la clika se incorporen a jalar
Pero si no hacen caso las noticias otro muerto anunciarán
Para eso estan los cuernos que nos gusta rafaguear

Hay quiénes tiemblan al vernos paseando
Las trocas bien blindadadas
Que van desfilando

Se dice que somos bien sanguinarios
No más porque a unos cuántos
Hemos torturado

No hay que tenerle miedo ni a la muerte
Si nos toca mañana
Pues vamosle entrando

Quisieron deshacerse de nosotros
Pues ahora nos respetan
O va haber plomazos

Por las buenas se les dice que a la clika se incorporen a jalar
Pero si no hacen caso las noticias otro muerto anunciarán
Para eso estan los cuernos que nos gusta rafaguear

Mit den Hörnern zum Mond

Wir steigen mit den Hörnern zum Mond
Durch Kugelhagel
Hat man uns respektiert

Es gibt mächtige Leute in der Regierung
Wenn du eingeweiht bist
Bist du gedeckt

Wir alle sind von derselben Clique
Wir haben das Land
In Angst versetzt

Es gibt den einen oder anderen, der sich auflehnt
Deshalb so viele Tote
Hat man gefunden

Im Guten sagt man ihnen, sie sollen sich der Clique anschließen, um mitzumachen
Aber wenn sie nicht gehorchen, werden die Nachrichten einen weiteren Toten verkünden
Dafür sind die Hörner da, mit denen wir gerne um uns schießen

Es gibt welche, die zittern, wenn sie uns herumfahren sehen
Die Trucks, gut gepanzert
Die da paradieren

Man sagt, wir seien sehr blutrünstig
Nur weil wir ein paar wenige
Gefoltert haben

Man muss keine Angst haben, nicht einmal vor dem Tod
Wenn es uns morgen erwischt
Nun, dann stellen wir uns dem

Sie wollten uns loswerden
Nun, jetzt respektieren sie uns
Oder es wird Kugeln hageln

Im Guten sagt man ihnen, sie sollen sich der Clique anschließen, um mitzumachen
Aber wenn sie nicht gehorchen, werden die Nachrichten einen weiteren Toten verkünden
Dafür sind die Hörner da, mit denen wir gerne um uns schießen