Lyrics and translation Los Inquietos del Norte - El Monstruo Que Llevas Dentro

El Monstruo Que Llevas Dentro

... Y le decian la culpa
¿Porque?
Porque nadie se la keria echar
Aaaaaay weeey ¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Ay que gacho despertar y no conoces
Con una sed y una cruda de la chingada
Pero no vuelvo a tomar pinche tequila,
Yo por pendejo, seguir la onda a mis camaradas
Me levante ya me meaba
Mire tacones y una tanga, que corro al baño ya me cagaba
Andaba yo bien mareado eche la baska
Miren que gacho cuando mire mis condones usados

De pronto una vieja dijo
"Tu no me estabas salando aqui te espero en la cama
Pa que me sigas amando"
El monstruo estaba asqueroso
Nomas de verla segui vomitando

Ya regrese pal desmadre
Con mis amigos me eche un yataños
Un pericaso y unas heladas
Segun para alivianarme me puse bien pedo,
Mire aquel monstruo en pura tanga y me dieron ganas
Acabo de descubrir
Pa que se invento el alcohol
Cuando ya te pones pedo
Te armas de mucho valor
Y nunca que me compuse de un periquiado
Cojiendo estoy
Y nunca que me compuse de un periquiado cojiendo estoy.

Le Monstre Que Tu Portes En Toi

... Et ils disaient que c'était de ma faute
Pourquoi?
Parce que personne ne voulait se le faire dire
Aaaaaay weeey ¡¡¡¡¡¡¡¡¡

C'est tellement horrible de se réveiller et de ne pas savoir
Avec une soif et une gueule de bois de la mort
Mais je ne boirai plus jamais de ce foutu tequila,
Je suis un idiot, j'ai suivi mes camarades
Je me suis levé, je me faisais pipi dessus
J'ai vu des talons et une culotte, je cours aux toilettes, je me faisais caca dessus
J'étais vraiment ivre, j'ai vomi
Regarde comme c'est horrible quand j'ai vu mes préservatifs usagés

Soudain, une vieille a dit
"Tu ne m'as pas fait faux bond, je t'attends au lit
Pour que tu continues à m'aimer"
Le monstre était dégoûtant
Juste en la regardant, j'ai continué à vomir

Je suis retourné à la fête
Avec mes amis, j'ai bu un coup
Un petit verre et des bières
Selon moi, pour me calmer, je me suis saoulé,
J'ai vu ce monstre en culotte et j'en ai eu envie
Je viens de découvrir
Pourquoi l'alcool a été inventé
Quand tu es déjà saoul
Tu prends beaucoup de courage
Et jamais je ne me suis remis d'une gueule de bois
Je couche
Et jamais je ne me suis remis d'une gueule de bois, je couche.