Firme y Pa' Delante - Los Inquietos del Norte translation in German

Firme y Pa' Delante

Me vine de mi pueblo con las ganas de triunfar
De veras yo no sabía cuánto le iba a batallar
Aunque me las vi muy negras
Pero no me iba yo a rajar

Empecé de mero abajo
La pobreza siempre es cruel
Porque allá entre la pobreza el menos pobre es el rey
Sufrí mucha humillación por no tener ni pa' comer

El deseo de salir de pobre me ayudó a salir adelante
La plata empezó a llegar, hoy la suerte está de mi parte
No olvido de donde vengo, de eso nunca voy a olvidarme
Pero hoy me toca gozar, ya le sufrí, le batallé
No hay que olvidar que estuvo cruel
Ahora voy con todo y firme pa' delante

Empecé de mero abajo
La pobreza siempre es cruel
Porque allá entre la pobreza el menos pobre es el rey
Sufrí mucha humillación por no tener ni pa' comer

El deseo de salir de pobre me ayudó a salir adelante
La plata empezó a llegar, hoy la suerte está de mi parte
No olvido de donde vengo, de eso nunca voy a olvidarme
Pero hoy me toca gozar, ya le sufrí, le batallé
No hay que olvidar que estuvo cruel
Ahora voy con todo y firme pa' delante

Standhaft und Vorwärts

Ich kam aus meinem Dorf mit dem Willen zum Erfolg
Wirklich, ich wusste nicht, wie sehr ich kämpfen musste
Obwohl ich schwere Zeiten durchmachte
Aber ich würde nicht aufgeben

Ich fing ganz unten an
Die Armut ist immer grausam
Denn dort in der Armut ist der am wenigsten Arme der König
Ich erlitt viel Demütigung, weil ich nicht einmal etwas zu essen hatte

Der Wunsch, der Armut zu entkommen, half mir voranzukommen
Das Geld fing an zu fließen, heute ist das Glück auf meiner Seite
Ich vergesse nicht, woher ich komme, das werde ich nie vergessen
Aber heute bin ich dran zu genießen, ich habe schon gelitten, ich habe gekämpft
Man darf nicht vergessen, dass es grausam war
Jetzt gebe ich alles und gehe standhaft vorwärts

Ich fing ganz unten an
Die Armut ist immer grausam
Denn dort in der Armut ist der am wenigsten Arme der König
Ich erlitt viel Demütigung, weil ich nicht einmal etwas zu essen hatte

Der Wunsch, der Armut zu entkommen, half mir voranzukommen
Das Geld fing an zu fließen, heute ist das Glück auf meiner Seite
Ich vergesse nicht, woher ich komme, das werde ich nie vergessen
Aber heute bin ich dran zu genießen, ich habe schon gelitten, ich habe gekämpft
Man darf nicht vergessen, dass es grausam war
Jetzt gebe ich alles und gehe standhaft vorwärts