Lyrics and translation Los Inquietos del Norte - Hasta la Madre de Borracho

Hasta la Madre de Borracho

Con una simple excusa me metí yo a la cantina
Quería yo solamente echarme un trago de tequila
Me eche como 6 copas, ya andaba un poco tomado
Sentía que ya la sangre se me estaba endiablando

Ya estaba hasta la madre de borracho
Estaba recordando a un amor
Que me hace daño
Yo solamente cuando estoy tomado
Es cuando yo recuerdo a esos amores que hacen daño

Yo no comprendo por qué solo cuando estoy tomado
Es cuando siento completamente que yo las amo
Recuerdo sus aromas, el calor, y sus perfumes
Cuando me siento cerca me hacen sentirme en las nubes

Ya estaba hasta la madre de borracho
Estaba recordando a un amor
Que me hace daño
Yo solamente cuando estoy tomado
Es cuando yo recuerdo a esos amores que hacen daño

Ivre à mort

Avec une simple excuse, je me suis retrouvé dans la taverne
Je voulais juste prendre un verre de tequila
J'ai bu six verres, j'étais déjà un peu ivre
Je sentais que mon sang commençait à bouillir

J'étais ivre à mort
Je me souvenais d'un amour
Qui me fait du mal
Je ne me souviens de ces amours qui font mal
Que lorsque je suis ivre

Je ne comprends pas pourquoi je ne ressens
Que je t'aime vraiment que lorsque je suis ivre
Je me souviens de ton parfum, de ta chaleur et de tes parfums
Quand je me sens près de toi, j'ai l'impression d'être sur un nuage

J'étais ivre à mort
Je me souvenais d'un amour
Qui me fait du mal
Je ne me souviens de ces amours qui font mal
Que lorsque je suis ivre