La Clika Acelerada - Los Inquietos del Norte translation in German

La Clika Acelerada

Anda la clika bien acelerada
Parece que traen el demonio dentro
Echan cerveza, cerveza por todos lados
Brincan y cantan toditos al mismo tiempo

Vatos y viejas de todos lados
No es cualquier gente, es gente grande
Gastan y gastan y pagan lo que les cueste
Para eso se la rifan, sépanlo gente

Al ritmo de 90 millas, mi amigo el de arriba, el toque, el buchanas, locos desde ayer
Se escucha fuerte la gritera, con la borrachera abriremos las puertas otra vez

La noche es siniestra ya se prepara
Presiente que habrá una gran parranda
Aquí nadie, nadie se fije ni se molesté
Que puede ser que sea contraproducente

Se miran llegar trocas elegantes
A leguas se ve que es gente importante
Visten y toman y toman de lo más fino
Será en grande la parranda está decidido

Al ritmo de 90 millas, mi amigo el de arriba, el toque, el buchanas, locos desde ayer
Se escucha fuerte la gritera con la borrachera abriremos las puertas otra vez

Al ritmo de 90 millas, mi amigo el de arriba, el toque, el buchanas, locos desde ayer
Se escucha fuerte la gritera con la borrachera abriremos las puertas otra vez

Die aufgedrehte Clique

Die Clique ist total aufgedreht
Es scheint, als hätten sie den Teufel im Leib
Sie werfen Bier, Bier überall herum
Sie springen und singen alle gleichzeitig

Kerle und Weiber von überall her
Das sind nicht irgendwelche Leute, das sind große Nummern
Sie geben aus und geben aus und zahlen jeden Preis
Dafür setzen sie alles aufs Spiel, Leute, das sollt ihr wissen

Im 90-Meilen-Rhythmus, mein Freund von oben, der Kick, der Buchanan's, verrückt seit gestern schon
Man hört lautes Geschrei, im Rausch reißen wir die Türen wieder auf

Die Nacht ist unheilvoll, sie bereitet sich schon vor
Sie ahnt, dass es eine große Sause geben wird
Hier soll sich keiner einmischen oder sich aufregen
Denn das könnte kontraproduktiv sein

Man sieht elegante Trucks ankommen
Schon von weitem sieht man, dass es wichtige Leute sind
Sie kleiden sich und trinken und trinken vom Feinsten
Die Sause wird riesig, das steht fest

Im 90-Meilen-Rhythmus, mein Freund von oben, der Kick, der Buchanan's, verrückt seit gestern schon
Man hört lautes Geschrei, im Rausch reißen wir die Türen wieder auf

Im 90-Meilen-Rhythmus, mein Freund von oben, der Kick, der Buchanan's, verrückt seit gestern schon
Man hört lautes Geschrei, im Rausch reißen wir die Türen wieder auf