La Tempestad - Los Inquietos del Norte translation in German

La Tempestad

Sí, soy un borracho
Que donde quiera, se tambalea
Sí, sí estoy tomando
Sí, estoy tomando
Es muy mi vida

No, no les pido nada
No les pido nada
Así quiero vivirla

Y es que el alcohol
Ha formado en mí una tempestad

Cuando me pongo a tomar
Me olvido de ella
Se me van las penas
Frente a una botella

Este gran dolor
Que no logro arrancar
Sé que hasta la muerte
Me voy a llevar

Y que nos traigan las otras compa', déle...

No, no les pido nada
No les pido nada
Así quiero vivirla

Yo quiero morirme
Quiero morirme
Ya bien borracho

Y es que el alcohol
Ha formado en mí una tempestad

Cuando me pongo a tomar
Me olvido de ella
Se me van las penas
Frente a una botella

Este gran dolor
Que no logro arrancar
Sé que hasta la tumba
Me voy a llevar

Der Sturm

Ja, ich bin ein Säufer
Der überall torkelt
Ja, ja, ich trinke
Ja, ich trinke
Das ist mein Leben

Nein, ich bitte euch um nichts
Ich bitte euch um nichts
So will ich es leben

Denn der Alkohol
Hat in mir einen Sturm entfacht

Wenn ich anfange zu trinken
Vergesse ich sie
Meine Sorgen verschwinden
Vor einer Flasche

Dieser große Schmerz
Den ich nicht loswerde
Ich weiß, dass ich ihn bis zum Tod
Mit mir tragen werde

Und bringt uns die nächsten, Kumpel, los...

Nein, ich bitte euch um nichts
Ich bitte euch um nichts
So will ich es leben

Ich will sterben
Ich will sterben
Ganz betrunken

Denn der Alkohol
Hat in mir einen Sturm entfacht

Wenn ich anfange zu trinken
Vergesse ich sie
Meine Sorgen verschwinden
Vor einer Flasche

Dieser große Schmerz
Den ich nicht loswerde
Ich weiß, dass ich ihn bis ins Grab
Mit mir nehmen werde