Lyrics and translation Los Inquietos del Norte - La Tempestad

La Tempestad

Sí, soy un borracho
Que donde quiera, se tambalea
Sí, sí estoy tomando
Sí, estoy tomando
Es muy mi vida

No, no les pido nada
No les pido nada
Así quiero vivirla

Y es que el alcohol
Ha formado en mí una tempestad

Cuando me pongo a tomar
Me olvido de ella
Se me van las penas
Frente a una botella

Este gran dolor
Que no logro arrancar
Sé que hasta la muerte
Me voy a llevar

Y que nos traigan las otras compa', déle...

No, no les pido nada
No les pido nada
Así quiero vivirla

Yo quiero morirme
Quiero morirme
Ya bien borracho

Y es que el alcohol
Ha formado en mí una tempestad

Cuando me pongo a tomar
Me olvido de ella
Se me van las penas
Frente a una botella

Este gran dolor
Que no logro arrancar
Sé que hasta la tumba
Me voy a llevar

La Tempestad

Oui, je suis un ivrogne
Qui chancelle partout
Oui, oui, je bois
Oui, je bois
C'est ma vie

Non, je ne te demande rien
Je ne te demande rien
Je veux vivre ainsi

Et c'est que l'alcool
A créé en moi une tempête

Quand je commence à boire
J'oublie tout de toi
Mes peines s'envolent
Devant une bouteille

Cette grande douleur
Que je ne peux pas arracher
Je sais que jusqu'à la mort
Je l'emporterai

Et qu'on nous apporte les autres copains, allez...

Non, je ne te demande rien
Je ne te demande rien
Je veux vivre ainsi

Je veux mourir
Je veux mourir
Déjà bien ivre

Et c'est que l'alcool
A créé en moi une tempête

Quand je commence à boire
J'oublie tout de toi
Mes peines s'envolent
Devant une bouteille

Cette grande douleur
Que je ne peux pas arracher
Je sais que jusqu'à la tombe
Je l'emporterai