La angustia - Los Inquietos del Norte translation in German

La angustia

Desde ese momento en que te vi
Desde ese momento no te he podido olvidar
Desde ese momento en que bese tus labios
Desde ese momento no te he podido olvidar

Entre mas y mas yo pienso en ti,
Mas y mas y mas se agranda este amor
Y yo nunca pienso dejarte de amar
Por que eres la virgen que enserio he querido yo

Dime la razon por la cual ya ni me hablas
Por que es esa la angustia
Que me esta matando
Y yo la verdad ya no se que hacer
Sacarme del vicio o echarme a perder

Cuando platicabamos enveces a solas
Tu en ese momento empezabas a decir
Que yo soy el hombre que quieres en la vida
Y que ojala nunca dejara de existir

Dime la razon por la cual ya ni me hablas
Por que es esa la angustia
Que me esta matando
Y yo la verdad ya no se que hacer
Sacarme del vicio o echarme a perde

Die Qual

Seit dem Moment, als ich dich sah
Seit diesem Moment konnte ich dich nicht vergessen
Seit dem Moment, als ich deine Lippen küsste
Seit diesem Moment konnte ich dich nicht vergessen

Je mehr und mehr ich an dich denke,
Desto mehr und mehr und mehr wächst diese Liebe
Und ich denke nie daran, aufzuhören, dich zu lieben
Denn du bist die Jungfrau, die ich wirklich geliebt habe

Sag mir den Grund, warum du nicht einmal mehr mit mir sprichst
Denn das ist die Qual
Die mich umbringt
Und ich weiß wirklich nicht mehr, was ich tun soll
Mich aus dem Laster befreien oder mich zugrunde richten

Als wir manchmal allein plauderten
Hast du in diesem Moment angefangen zu sagen
Dass ich der Mann bin, den du im Leben willst
Und dass ich hoffentlich nie aufhören würde zu existieren

Sag mir den Grund, warum du nicht einmal mehr mit mir sprichst
Denn das ist die Qual
Die mich umbringt
Und ich weiß wirklich nicht mehr, was ich tun soll
Mich aus dem Laster befreien oder mich zugrunde richten