Lyrics and translation Los Inquietos del Norte - La Borrachera
¿Ahora
pa'
dónde
le
damos?
Alors,
où
allons-nous
maintenant
?
Que
quiero
seguir
la
borrachera
Je
veux
continuer
la
fête
Vamos
para
mi
cantón
Allons
dans
mon
quartier
Que
al
cabo
aquí
cerquita
nos
queda
Parce
que
c'est
juste
à
côté
¿Cuántas
botellas
traemos?
Combien
de
bouteilles
apportons-nous
?
Que
estas
ya
se
están
terminando
Celles-ci
sont
presque
finies
No
te
me
agüites,
compita
Ne
t'inquiète
pas,
mon
ami
Que
todavía
nos
quedan
pa'
rato
On
a
encore
de
quoi
faire
la
fête
pour
un
moment
Llegamos,
parqueamos
trocas
On
arrive,
on
gare
les
camions
Y
los
compas
todos
se
bajaron
Et
les
copains
sont
tous
descendus
Acuérdese,
mi
compadre
Souviens-toi,
mon
pote
Que
venimos
todos
enfierrados
On
est
tous
bourrés
Unos
llegan
absorbiendo
Certains
arrivent
en
train
de
boire
Y
muchos
otros
llegan
tomando
Et
beaucoup
d'autres
arrivent
en
train
de
boire
Yo
después
de
un
pajuelazo
Après
une
pinte
Que
se
me
baja
hasta
lo
borracho
Je
deviens
vraiment
ivre
Un
compa
que
se
acelera
Un
pote
se
précipite
Y
que
saca
de
la
cajuela
un
cuerno
Et
sort
un
klaxon
du
coffre
Y
que
lo
hace
cantarear
Et
le
fait
sonner
Todito
lo
descargó
en
el
suelo
Il
a
tout
déchargé
par
terre
Ya
casi
está
amaneciendo
Il
fait
presque
jour
Pero
no
nos
damos
por
vencidos
Mais
on
ne
se
laisse
pas
abattre
La
parranda
aquí
no
acaba
La
fête
ne
se
termine
pas
ici
Y
aquí
traemos
de
lo
prohibido
Et
on
a
apporté
des
choses
interdites
Puro
Inquietos
del
Norte,
compita
Que
des
Inquietos
del
Norte,
mon
pote
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.