Lyrics and translation Los Inquietos del Norte - La Clika
Se
juntó
toda
la
clika,
Tout
le
groupe
s'est
réuni,
Otra
vez
para
pistear,
Encore
une
fois
pour
faire
la
fête,
Aquí
a
nadie
se
critica,
Ici,
personne
n'est
critiqué,
Aquí
se
puede
loquear,
Ici,
tu
peux
te
déchaîner,
Y
ponerle
a
lo
que
quieras,
Et
mettre
ce
que
tu
veux,
A
la
coca
o
al
cristal.
De
la
cocaïne
ou
du
cristal.
Todos
somos
decididos,
Nous
sommes
tous
déterminés,
Y
de
sangre
muy
caliente,
Et
avec
du
sang
chaud,
Nos
gusta
tirar
desmadre,
On
aime
faire
le
désordre,
Cuando
andamos
en
ambiente,
Quand
on
est
dans
l'ambiance,
También
dos
que
tres
mujeres,
Aussi
deux
ou
trois
femmes,
Que
sabemos
son
valientes.
Que
nous
savons
courageuses.
Una
banda
bien
fundada,
Un
groupe
bien
fondé,
En
aquellos
lindos
cerros,
Dans
ces
belles
collines,
Tiene
cuatrocientos
acres,
Il
a
quatre
cents
acres,
En
un
rancho
ganadero,
Dans
un
ranch
d'élevage,
Un
autín
acelerados,
Un
Austin
accéléré,
Hace
que
sonaran
cuernos.
A
fait
sonner
les
cornes.
¡un
saludo
pà
toda
la
clika
Salutations
à
tout
le
groupe
De
LOs
Inquietos
del
norte
Des
Inquietos
del
Norte
Y
arriba
Chihuahua
compa!
Et
à
la
santé
du
Chihuahua,
mon
pote
!
Buchanas
del
sello
rojo,
Du
Buchanas
au
sceau
rouge,
Es
de
la
que
más
pisteamos,
C'est
ce
que
l'on
boit
le
plus,
Tequila
y
también
cerveza
De
la
tequila
et
de
la
bière
aussi
Y
muchos
corridos
bravos,
Et
beaucoup
de
corridos
braves,
Se
escuchaba
la
grillera,
On
entendait
la
guitare,
Que
estabamos
bien
trabados.
On
était
bien
saouls.
Esta
clika
ya
es
muy
grande
Ce
groupe
est
déjà
très
grand
Y
de
gente
muy
pesada,
Et
composé
de
gens
très
lourds,
Unos
son
de
Apatzingán,
Certains
sont
d'Apatzingán,
Otros
de
Guadalajara,
D'autres
de
Guadalajara,
También
gente
de
Huamuchi,
Aussi
des
gens
de
Huamuchi,
De
Hermosillo
y
de
Tijuana.
D'Hermosillo
et
de
Tijuana.
Seguirá
la
balacera
La
fusillade
va
continuer
Y
seguirán
los
corridos,
Et
les
corridos
continueront,
Cada
la
clika
lo
quiera,
Si
chaque
groupe
le
veut,
Sigamos
haciendo
ruido,
Continuons
à
faire
du
bruit,
Hay
que
aventarnos
un
trago
On
doit
se
prendre
un
verre
Y
un
pase
de
seis
segundos.
Et
un
passe
de
six
secondes.
Rate the translation
1
El Maldito
2 Amor Mortal
3 La Teibolera
4 El Plebe y el Primo
5 El Endiablado
6 La Segunda Meca
7 Amor Mortal (Version Violin)
8 Te Amo Tanto (Version Violin)
9 Te Amo Tanto (Version Pop)
10 La Clika
11 El Compa Tony
12 Bola de Bueyes
13 Las Parrandas
14 El Rodeo
15 Tu Nube
16 Te Amo Tanto (Version Nortena)
17 Que Paso
2 Amor Mortal
3 La Teibolera
4 El Plebe y el Primo
5 El Endiablado
6 La Segunda Meca
7 Amor Mortal (Version Violin)
8 Te Amo Tanto (Version Violin)
9 Te Amo Tanto (Version Pop)
10 La Clika
11 El Compa Tony
12 Bola de Bueyes
13 Las Parrandas
14 El Rodeo
15 Tu Nube
16 Te Amo Tanto (Version Nortena)
17 Que Paso
Attention! Feel free to leave feedback.