Los Celos Me Estan Matando - Los Inquietos del Norte translation in German

Los Celos Me Estan Matando

Si pido disculpas me perdonarás
Si digo lo siento se que me dirás
No pasa nada mi amor, no pasa nada mi bien.
Has de cuenta que nada pasó.
Si vamos al cine o entramos a un bar, si vamos de compras o a algún restaurant
Siempre celoso yo estoy, siempre molesto contigo aunque se que no tengo razón.
¿Por que me estoy enfermando? Los celos me están ahogando te amo tanto que a la vez los celos me están matando.
(Y estos celos es por que estas bien chula mamacita)
Siento tantos celos cuando tu no estas
Me imagino cosas, ¿Con quien estarás?
De escalofríos me da, de escalofríos saber que alguien tus labios pueda besar.
Y las miradas que te echan a ti.
Me encienden de rabia, me enfurece a mi. Y me trago ese dolor, y me trago ese coraje porque se que alucinando estoy.
¿Por que me estoy enfermando? Los celos me están ahogando te amo tanto que a la vez los celos me están matando.

Die Eifersucht bringt mich um

Wenn ich um Entschuldigung bitte, wirst du mir verzeihen
Wenn ich sage, es tut mir leid, weiß ich, dass du mir sagen wirst
Nichts passiert, meine Liebe, nichts passiert, mein Schatz.
Tu so, als wäre nichts geschehen.
Wenn wir ins Kino gehen oder eine Bar betreten, wenn wir einkaufen gehen oder in irgendein Restaurant
Immer bin ich eifersüchtig, immer verärgert über dich, obwohl ich weiß, dass ich keinen Grund habe.
Warum werde ich krank? Die Eifersucht erstickt mich, ich liebe dich so sehr, dass mich gleichzeitig die Eifersucht umbringt.
(Und diese Eifersucht ist, weil du so wunderschön bist, Süße)
Ich fühle so viel Eifersucht, wenn du nicht da bist
Ich stelle mir Dinge vor, mit wem wirst du sein?
Es gibt mir Gänsehaut, Gänsehaut bei dem Gedanken, dass jemand deine Lippen küssen könnte.
Und die Blicke, die sie dir zuwerfen.
Sie entfachen meine Wut, machen mich rasend. Und ich schlucke diesen Schmerz hinunter, und ich schlucke diesen Zorn hinunter, weil ich weiß, dass ich mir Dinge einbilde.
Warum werde ich krank? Die Eifersucht erstickt mich, ich liebe dich so sehr, dass mich gleichzeitig die Eifersucht umbringt.