Los Placeres Del Vino - Los Inquietos del Norte translation in German

Los Placeres Del Vino

Si me tomo mil botellas
¿A quién le importa?
Si me muero de borracho
Es muy mi gusto

De veras me fascina
Andar en este asunto
De veras lo disfruto
Minuto a minuto

Mucha gente que critica
Mi vida
Sin saber
Por lo que estoy pasando

Me siento atrapado
Pero disfrutando
No hay nada mas que importe
Si me encuentro tomando

Es que el alcohol llegó a mi vida
Y se adueñó de mis sentidos
Por eso ya no vivo
Sin licor en mi camino

Estoy atrapado
En Los Placeres Del Vino.

(Música)

He pasado tanto tiempo tomando
Que olvidé como se vive sin tomar
Lleva sonrisa mi tristeza
Lleva una pena mi cantar

Una quimera es mi alegría
Esta infeliz felicidad.

Es que el alcohol llegó a mi vida
Y se adueñó de mis sentidos
Por eso ya no vivo
Sin licor en mi camino

Estoy atrapado
En Los Placeres Del Vino

Die Freuden des Weins

Wenn ich tausend Flaschen trinke
Wen kümmert's?
Wenn ich mich zu Tode saufe
Ist das ganz allein meine Sache

Es fasziniert mich wirklich
In dieser Sache drin zu sein
Ich genieße es wirklich
Minute für Minute

Viele Leute kritisieren
Mein Leben
Ohne zu wissen
Was ich gerade durchmache

Ich fühle mich gefangen
Aber genieße es dabei
Nichts anderes ist wichtig
Wenn ich gerade am Trinken bin

Denn der Alkohol kam in mein Leben
Und bemächtigte sich meiner Sinne
Deshalb lebe ich nicht mehr
Ohne Alkohol auf meinem Weg

Ich bin gefangen
In den Freuden des Weins.

(Musik)

Ich habe so viel Zeit mit Trinken verbracht
Dass ich vergaß, wie man ohne zu trinken lebt
Meine Traurigkeit trägt ein Lächeln
Mein Gesang trägt Kummer

Meine Freude ist eine Chimäre
Dieses unglückliche Glück.

Denn der Alkohol kam in mein Leben
Und bemächtigte sich meiner Sinne
Deshalb lebe ich nicht mehr
Ohne Alkohol auf meinem Weg

Ich bin gefangen
In den Freuden des Weins