Lyrics and translation Los Inquietos del Norte - Maldito Amor

Maldito Amor

¿Cómo pedirle al ciego, que miré?
¿Cómo pedirle al mudo, que hablé?
¿Cómo pedirte a ti?
¿Cómo pedirte a ti?
Que me ames

Cuando se acaba el amor
Se acaba todo ya ni la esperanza queda viva
Sólo un maldito estrés
Y un maldito dolor
Que te mata día a día

Maldito amor, maldito amor
Mil veces maldito
Me hiciste muy feliz pero muy feliz
Y hoy te maldigo

Porque llevo días
Que no he dormido
Porque llevo días
Que no la miró
Porque llevo días
Entre botellas y no la olvidó

Siento cadenas en todo mi cuerpo
Parecen maleficio

Cuando se acaba el amor
Se acaba todo ya ni la esperanza queda viva
Sólo un maldito estrés
Un maldito dolor
Que te mata día a día

Maldito amor, maldito amor
Mil veces maldito
Me hiciste muy feliz pero muy feliz
Y hoy te maldigo

Porque llevo días
Que no la miró
Porque llevo días
Que no he dormido
Porque llevo días
Siento que muero y sigo vivo

Amour maudit

Comment demander à l'aveugle de voir ?
Comment demander au muet de parler ?
Comment te demander à toi ?
Comment te demander à toi ?
De m'aimer

Quand l'amour s'en va
Tout s'en va, même l'espoir ne reste pas vivant
Seul un stress maudit
Et une douleur maudite
Qui te tue jour après jour

Amour maudit, amour maudit
Mille fois maudit
Tu m'as rendu très heureux mais très heureux
Et aujourd'hui je te maudis

Parce que cela fait des jours
Que je n'ai pas dormi
Parce que cela fait des jours
Que je ne l'ai pas regardée
Parce que cela fait des jours
Que je suis entre les bouteilles et que je ne l'ai pas oubliée

Je sens des chaînes sur tout mon corps
Cela ressemble à un mauvais sort

Quand l'amour s'en va
Tout s'en va, même l'espoir ne reste pas vivant
Seul un stress maudit
Une douleur maudite
Qui te tue jour après jour

Amour maudit, amour maudit
Mille fois maudit
Tu m'as rendu très heureux mais très heureux
Et aujourd'hui je te maudis

Parce que cela fait des jours
Que je ne l'ai pas regardée
Parce que cela fait des jours
Que je n'ai pas dormi
Parce que cela fait des jours
Je sens que je meurs et je suis encore en vie