Lyrics and translation Los Inquietos del Norte - Maldito Soplón

Maldito Soplón

Por un maldito soplon
Pou poco i pizo la carcel
Grcias a dios aprendi
Los consejos de mi padre
Es mas bonito el dinero
No t fies de los cobardes
Sabian como m llamba
Hasta como me apodaba
Sabian bien q entregaria
En la ciudad d tijuana
200 kilos de coca
Sabian bien q no fallaban

Por una lana que di
A un compa de la policia
Me dio el nombre del soplon
Hasta del plan q traian
Ellos se morian de ganas
Mientras yo moria de riza.

Hay va un saludo pa todos los mafiosos de Nuevo Leon

Me prepare la pistola
Y fui hacerle fret
A ese maldito soplon
Que se qreyo inteligent
Que traiciono mi confianza
Pa' negociar con mi gente.

Al tenero frente a frent
El cambiaba d color
Cuando saq la pistola
El desgraciado se inco
Y llorando m imploraba
Perdoneme por favor

Lo que hayan hecho ustedes
Lo mismo hice yo
Lo que si les aseguro
Que el cobard las pago
Tal vez se encuentra de chiva
O se encuentra en el panteon.

Le mouchard maudit

À cause d'un maudit mouchard
J'ai frôlé la prison
Grâce à Dieu, j'ai appris
Les conseils de mon père
L'argent est plus beau
Ne fais pas confiance aux lâches
Ils savaient comment m'appeler
Même comment ils me surnommaient
Ils savaient bien que je livrerais
Dans la ville de Tijuana
200 kilos de cocaïne
Ils savaient bien qu'ils ne se trompaient pas

Pour une petite somme que j'ai donnée
À un pote de la police
Il m'a donné le nom du mouchard
Même le plan qu'ils avaient
Ils en mouraient d'envie
Pendant que je mourais de rire.

Voilà un salut à tous les mafieux du Nuevo León

J'ai préparé mon pistolet
Et je suis allé lui faire face
À ce maudit mouchard
Qui s'est cru intelligent
Qui a trahi ma confiance
Pour négocier avec mes gens.

Face à face
Il a changé de couleur
Quand j'ai sorti le pistolet
Le pauvre type s'est agenouillé
Et en pleurant, il m'a supplié
Pardonnez-moi, s'il vous plaît

Ce que vous avez fait
J'ai fait de même
Ce que je peux vous assurer
Les lâches payent
Peut-être qu'il est en prison
Ou qu'il est au cimetière.