Los Inquietos del Norte - Me Marihuaneare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Inquietos del Norte - Me Marihuaneare




Me Marihuaneare
Je vais me défoncer
Voy a jalarle al Wax Pen
Je vais tirer sur le Wax Pen
Me marihuanearé
Je vais me défoncer
Que vi el marihuano
J'ai vu le cannabis
Ya vi el marihuano
J'ai vu le cannabis
No existe el estrés
Il n'y a plus de stress
Creo que nadie me entiende
Je crois que personne ne me comprend
Nadie me comprende
Personne ne me comprend
Sólo mis amigos
Seulement mes amis
Los que son bien grifos
Ceux qui sont vraiment high
Siempre me defienden
Ils me défendent toujours
En las buenas y malas
Dans les bons et les mauvais moments
Siempre traigo ganas
J'ai toujours envie
De aventarme un churro
De me fumer un joint
De quemar un churro
De brûler un joint
De ese humo que te entra al alma
De cette fumée qui pénètre ton âme
Y vi el marihuano
Et j'ai vu le cannabis
Siempre me pongo a pensar
Je me mets toujours à réfléchir
Me pongo a reflexionar
Je me mets à réfléchir
En las cosas que quisiera solucionar
Aux choses que je voudrais régler
Pero antes otro toque
Mais d'abord encore une bouffée
Que voy por más
J'en veux plus
que mueren de envidia
Je sais qu'ils meurent d'envie
De que llegué a la cima
Que j'ai atteint le sommet
Pero tienen miedo
Mais ils ont peur
que tienen miedo
Je sais qu'ils ont peur
Y mejor se humillan
Et ils préfèrent s'humilier
Piensan que ha sido fácil
Ils pensent que c'était facile
Llegar hasta aquí
D'arriver jusqu'ici
Por qué no le intentan
Pourquoi ne l'essaient-ils pas ?
Por qué no le calan
Pourquoi ne le fument-ils pas ?
Y sabrán que no es así
Et ils sauront que ce n'est pas le cas
Pero pa' qué les cuento
Mais à quoi bon leur dire ?
Pa' qué perder el tiempo
A quoi bon perdre son temps ?
Mejor me aviento un churro
Je vais plutôt me fumer un joint
Mejor me chingo un churro
Je vais plutôt me fumer un joint
Marihuano, estoy contento
Cannabis, je suis content
Y vi el marihuano
Et j'ai vu le cannabis
Siempre me pongo a pensar
Je me mets toujours à réfléchir
Me pongo a reflexionar
Je me mets à réfléchir
En las cosas que quisiera solucionar
Aux choses que je voudrais régler
Pero empezó otro toque
Mais j'ai eu une autre bouffée
Que voy por más
J'en veux plus





Writer(s): Felipe Meza


Attention! Feel free to leave feedback.