Me Tenía Que Alejar - Los Inquietos del Norte translation in German

Me Tenía Que Alejar

Me tenía que alejar de tu vida
Y partir en mil pedazos mi corazón
Por haberme enamorado tanto, tanto
Es el precio que he pagado por tu amor

Es difícil, es martirio el sufrimiento
Alejarse cuando amas de verdad
Y no hay nada que te alivie el sufrimiento
Sólo el tiempo es el que ayuda a olvidar

Y lloras y tomas y gritas, imploras a Dios
Que te ayude a olvidar ese amor
Y no hallas respuestas, se cierran las puertas
Y sientes que mueres, de puro dolor

Los recuerdos que se anidan en mi mente
Hacen que sea más grande mi sufrír
Por más que trato no te apartas de mi mente
Y es difícil seguir y sobrevivir

Y lloras y tomas y gritas, imploras a Dios
Que te ayude a olvidar ese amor
Pero en un momento y Dios a su tiempo
Pa' siempre te ayuda a olvidar ese amor

Ich musste mich entfernen

Ich musste mich aus deinem Leben entfernen
Und mein Herz in tausend Stücke brechen
Weil ich mich so sehr, so sehr verliebt habe
Das ist der Preis, den ich für deine Liebe bezahlt habe

Es ist schwer, das Leiden ist eine Qual
Sich zu entfernen, wenn man wirklich liebt
Und es gibt nichts, was das Leiden lindert
Nur die Zeit ist es, die beim Vergessen hilft

Und man weint und trinkt und schreit, fleht zu Gott
Dass er einem hilft, diese Liebe zu vergessen
Und man findet keine Antworten, die Türen schließen sich
Und man fühlt, dass man stirbt, vor lauter Schmerz

Die Erinnerungen, die sich in meinem Geist einnisten
Machen mein Leiden noch größer
Egal wie sehr ich es versuche, du weichst nicht aus meinem Sinn
Und es ist schwer weiterzumachen und zu überleben

Und man weint und trinkt und schreit, fleht zu Gott
Dass er einem hilft, diese Liebe zu vergessen
Aber in einem Moment und Gott zu seiner Zeit
Hilft er einem für immer, diese Liebe zu vergessen