Lyrics and translation Los Inquietos del Norte - Mi Vicio

Mi Vicio

Si supieran todo lo que estoy sintiendo
Nunca mas me jusgarian como un loco no
Creo que pueda aber otro hombre en la tierra
Que sienta amor como el que yo estoy sintiendo
Este amor que cargo yo siempre en las venas es el que okaciona
Que yo aga un desmadre siempre metido de
Una vantina a otra y por dios que quiero que esto no se
Acabe si mi vida fue venir para sufrirla
Con mucho gusto la vivire sufriendo solo una
Cosa yo le pido a la vida que por favor no se acabe el tequiila

Porque este es mi vicio al que yo quiero tanto
No se ya lo que ago solo pienso
En su amor aunque ya borracho se me
Olvida todo
Todo esto que cargo dentro de mi pecho
Y en mi corazon.

El culpable de todo este sentimiento sin duda
Se muy bien que es mi corazon
El no entiendo solamente se enamora y si le reprocho no
Entrara en razon
Si mi vida fue venir para sufrirla
Con mucho gusto la vivire sufriendo solo una
Cosa yo le pido a la vida que por favor no se acabe el tequiila

Porque este es mi vicio al que yo quiero tanto
No se ya lo que ago solo pienso
En su amor aunque ya borracho se me
Olvida todo
Todo esto que cargo dentro de mi pecho
Y en mi corazon.

Mon Vice

Si tu savais tout ce que je ressens
Tu ne me jugerais plus comme un fou, non
Je crois qu'il n'y a pas d'autre homme sur terre
Qui ressente l'amour comme celui que je ressens
Cet amour que je porte toujours dans mes veines, c'est lui qui provoque
Que je fasse des bêtises, toujours en train de passer
D'une femme à l'autre, et par Dieu, je veux que ça ne se termine pas
Si ma vie était faite pour souffrir
Je la vivrai avec plaisir en souffrant, une seule chose
Que je demande à la vie, c'est qu'elle ne fasse pas disparaître la tequila

Parce que c'est mon vice que j'aime tant
Je ne sais plus ce que je fais, je pense juste
À ton amour, même si je suis déjà ivre, je l'oublie
Tout
Tout ce que je porte dans ma poitrine
Et dans mon cœur.

Le coupable de tous ces sentiments, sans aucun doute
Je sais très bien que c'est mon cœur
Il ne comprend pas, il tombe juste amoureux, et si je lui reproche, il ne
Entrera pas en raison
Si ma vie était faite pour souffrir
Je la vivrai avec plaisir en souffrant, une seule chose
Que je demande à la vie, c'est qu'elle ne fasse pas disparaître la tequila

Parce que c'est mon vice que j'aime tant
Je ne sais plus ce que je fais, je pense juste
À ton amour, même si je suis déjà ivre, je l'oublie
Tout
Tout ce que je porte dans ma poitrine
Et dans mon cœur.