Los Inquietos del Norte - No Tienen 20 (Under 20) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Inquietos del Norte - No Tienen 20 (Under 20)




No Tienen 20 (Under 20)
Moins de 20 ans (Under 20)
Dos compas hablando ingles pero escuchando corridos
Deux potes parlent anglais mais écoutent des corridos
Iban pare a raja madre, traían sus lentes oscuros
Ils sont partis en voiture, portant des lunettes de soleil
En un convertible negro, iban pa′ con unos primos
Dans une décapotable noire, ils sont partis avec leurs cousins
Al lugar donde llegaban habían preciosas mujeres
A l'endroit ils sont arrivés, il y avait de belles femmes
Y compitas muy trajeados era puro degenere
Et des mecs très élégants, c'était vraiment de la décadence
Ninguno es mayor de 20 y ya gozan de placeres
Aucun d'eux n'a plus de 20 ans, et ils profitent déjà des plaisirs
Una casa muy bonita en una zona elegante
Une belle maison dans un quartier chic
Habían Mercedez parqueados, Ferraris también un Viper
Il y avait des Mercedes garées, des Ferraris aussi, un Viper
Los dueños no tienen 20 pero se mueven en grande
Les propriétaires n'ont pas 20 ans, mais ils vivent en grand
Pa' todos los de las high schools
Pour tous ceux du lycée
Y ándale, ándale, ándale, ándale
Et allez, allez, allez, allez
Se armó en grande esta clika y le siguieron pa′ un antro
Cette bande s'est formée et ils sont allés dans un club
A destapar mas botellas y a suspirar de lo blanco
Pour déboucher plus de bouteilles et respirer l'air frais
Ahí nadie dice nada es pura gente a su mando
Là, personne ne dit rien, ce sont tous des gens à leur botte
Los buscan por ser mañosos por que no temen a nada
On les recherche pour leur intelligence, parce qu'ils n'ont peur de rien
Si te confunde su edad tendrás tu muerte instantánea
Si leur âge te trompe, tu mourras instantanément
Por dentro llevan el diablo tomando una de bucanas
Le diable est en eux, en train de boire un whisky
Siguieron hablando ingles pero escuchando corridos
Ils ont continué à parler anglais, mais en écoutant des corridos
El antro ya se cerró nomas quedaron los primos
Le club a fermé, il ne restait plus que les cousins
Los dueños no tienen 20 son de los 18, primos
Les propriétaires n'ont pas 20 ans, ils ont 18 ans, des cousins





Writer(s): Meza Felipe


Attention! Feel free to leave feedback.