Otro Tequila Más - Mariachi - Los Inquietos del Norte translation in French

Otro Tequila Más - Mariachi

Otro tequila más
Y un cigarrón de mota
Que la quiero olvidar
Otro tequila más

De pena moriré
Me matará su ausencia
Lentamente moriré
Pagaré mi penitencia

¡Chingada madre!
¡Cómo me duele
Haberla perdido!
Eso me hiere
¿De qué chingados sirve amarla tanto?
Si ahora hasta se burla de mi llanto

Sí le fallé
Pero no es pa tanto
Ya pagué con creces
Ya más no aguantó
Otro tequila más

Ah, ja, ja-ay
Y arriba la Perla

Sé que le fui infiel
Que fui un cabrón bien hecho
Pero la quiero de verdad
De lastimarla, me arrepiento

Ya le pedí perdón
Y le llevé serenata
Pero no quiere regresar
Se porta cruel la ingrata

¡Chingada madre!
¡Cómo me duele
Haberla perdido!
Eso me hiere
¿De qué chingados sirve amarla tanto?
Si ahora hasta se burla de mi llanto

Sí le fallé
Pero no es pa tanto
Ya pagué con creces
Ya más no aguantó
Otro tequila más

Encore Un Tequila - Mariachi

Encore un tequila
Et un cigare de marijuana
Pour l'oublier
Encore un tequila

Je mourrai de chagrin
Son absence me tuera
Je mourrai lentement
Je paierai ma pénitence

Fille de pute !
Comme ça me fait mal
De l'avoir perdue !
Ça me blesse
À quoi bon l'aimer autant ?
Si maintenant elle se moque de mes larmes

Oui, je lui ai fait du tort
Mais ce n'est pas si grave
J'ai déjà payé cher
Elle n'en peut plus
Encore un tequila

Ah, ha, ha-ay
Et vive la Perla

Je sais que j'ai été infidèle
Que j'étais un sacré salaud
Mais je l'aime vraiment
Je regrette de l'avoir blessée

Je lui ai déjà demandé pardon
Et je lui ai apporté une sérénade
Mais elle ne veut pas revenir
Elle est cruelle, l'ingrate

Fille de pute !
Comme ça me fait mal
De l'avoir perdue !
Ça me blesse
À quoi bon l'aimer autant ?
Si maintenant elle se moque de mes larmes

Oui, je lui ai fait du tort
Mais ce n'est pas si grave
J'ai déjà payé cher
Elle n'en peut plus
Encore un tequila