Perro Desgraciado - Los Inquietos del Norte translation in German

Perro Desgraciado

A ese perro que ladra mucho
Le voy a patear el hocico pa′ que se calle
Ya le aguanté de más
Y ahora le enseñaré de quién es su padre

Le aguanté unos ladridos
Pero el perro se quiso poner según él muy bravo
Creo que se le olvidó
Que yo lo alimenté, perro desgraciado

No se saldrá con la suya aunque sea muy bravo
Me tendrá que obedecer ese perro bravo
Y por mi cuenta corre
De que no ladre más ese desgraciado

Lo dejé que ladrara
Pero el colmo fue cuando quiso morder mi mano
Creo que se le olvidó
Que yo lo alimenté, perro desgraciado

No se saldrá con la suya aunque sea muy bravo
Me tendrá que obedecer ese perro bravo
Y por mi cuenta corre
De que no ladre más, perro desgraciado

Elender Hund

Diesem Hund, der viel bellt
Werde ich die Schnauze treten, damit er still ist
Ich habe schon zu viel von ihm ertragen
Und jetzt werde ich ihm zeigen, wer sein Herr ist

Ich habe ihm einiges Bellen ertragen
Aber der Hund wollte sich sehr wild aufführen
Ich glaube, er hat vergessen
Dass ich ihn gefüttert habe, elender Hund

Er wird nicht damit durchkommen, auch wenn er sehr wild ist
Er wird mir gehorchen müssen, dieser wilde Hund
Und ich sorge dafür
Dass dieser Elende nicht mehr bellt

Ich ließ ihn bellen
Aber der Gipfel war, als er meine Hand beißen wollte
Ich glaube, er hat vergessen
Dass ich ihn gefüttert habe, elender Hund

Er wird nicht damit durchkommen, auch wenn er sehr wild ist
Er wird mir gehorchen müssen, dieser wilde Hund
Und ich sorge dafür
Dass er nicht mehr bellt, elender Hund