Los Inquietos del Norte - Písele Al Carro - translation of the lyrics into German

Písele Al Carro - Los Inquietos del Nortetranslation in German




Písele Al Carro
Tritt aufs Gas
Compa' pisele al carro
Kumpel, tritt aufs Gas
Ando bien acelerado
Ich bin total aufgedreht
Ya tenía varios días que yo a usted
Ich hatte dich schon mehrere Tage
No lo había mirado
nicht mehr gesehen
Pisele como la clika
Tritt drauf wie die Clique
A más de 90 millas
Mit über 90 Meilen
Usted sabe que me encanta
Du weißt, dass ich es liebe
Y me fascina la adrenalina
Und dass mich das Adrenalin fasziniert
Ahora que andamos juntos
Jetzt, wo wir zusammen sind
Tomaremos lo que sea
Trinken wir, was auch immer kommt
Ya que usted anda acelerado
Da du aufgedreht bist
Se que le atora a lo que venga
Weiß ich, dass du bei allem mitmachst
Y ya nomas de verlo
Und kaum sehe ich dich
Se me antojo echarme un trago
Kriege ich Lust auf einen Drink
Destape otra cerveza
Mach noch ein Bier auf
Que yo tequila traigo en el carro
Ich hab Tequila im Auto
Los dos somos de arranque
Wir beide sind spontan
Y nada nos espanta
Und nichts schreckt uns ab
Alegres y mujeriegos
Fröhlich und Frauenhelden
Tenemos muchas hazañas
Wir haben viele Geschichten erlebt
Hay que gozar de la vida
Man muss das Leben genießen
Antes de que se nos vaya
Bevor es an uns vorbeizieht
Agarramos freeway
Wir fahren auf den Freeway
Pa' levantar un primo
Um einen Cousin abzuholen
Que le gusta el cotorreo
Der mag den Trubel
Y le gusta andar en el peligro
Und mag es, in Gefahr zu sein
Cuando pasamos por el
Als wir bei ihm vorbeikamen
Ya tenía tres amiguitas
Hatte er schon drei Freundinnen dabei
Eran dos gueras chulas
Es waren zwei hübsche Blondinen
Y la otra era una morenita
Und die andere war eine Dunkelhaarige
Yo agarré sin pensarlo
Ich schnappte mir ohne zu zögern
A una de las gueritas
Eine der Blondinen
Pa' que cuento lo que hicimos
Warum soll ich erzählen, was wir gemacht haben
Si se me notaba en la sonrisa
Wenn man es mir am Lächeln ansah
Como yo siempre he dicho
Wie ich immer sage
La vida si que es vida
Das Leben ist wirklich lebenswert
Y con bastantes placeres
Und mit vielen Vergnügen
Voy a gozarla yo mientras viva
Werde ich es genießen, solange ich lebe
A que desveladota
Was für eine durchzechte Nacht
Nos dimos esa noche
Hatten wir da
Y todo fue sin planearlo
Und alles war ungeplant
Todo quedo hecho un desorden
Alles endete im Chaos
Gracias por haber venido
Danke fürs Kommen
Compa' felicitaciones
Kumpel, Glückwunsch
Salud compa'
Prost, Kumpel!





Writer(s): Meza Jose Guadalupe


Attention! Feel free to leave feedback.