Lyrics and translation Los Inquietos del Norte - Que Se Cree Ese Perro

Que Se Cree Ese Perro

Que ese perro que ya me saco ganas
Le deje pasar una pero no dos
Quiso sacar a bailar a mi morena
Quien se cree ese perro que pintado estoy

Lo agarre del cuello y me lo fui llevando
Hasta que lo saque del fandango aquel
En eso que dejan venir dos perros
Y en eso la pistola me desfunfe

Le deje caer la pistola al primero
Porque yo la sangre ya la traiba hirviendo
Y de los dos perros que detrás venían
No se para donde después ya le dieron

Salió para fuera todita la gente
Y que subo yo en la troca a mi morena
No pase ni tres cuadras que en eso veo
A los dos perros que decían que eran fieras

Al instante le baje el vidrio a mi troca
Y cinco balazos al viento aventé
En eso los perros parecían venados
Y en unos segundos ya no los mire

Me subí al freeway y agarre el 880
Rumbo pa salinas agarre el freeway
Del fandango me llegó a mi la noticia
Que al que le dispare del mundo se fue

Que Se Cree Ese Perro

Que ce chien qui m'a déjà donné envie de l'étrangler
Je lui laisse passer une fois, mais pas deux
Il voulait faire danser ma brune
Qui se croit ce chien pour me prendre de haut ?

Je l'ai attrapé par le cou et je l'ai emmené
Jusqu'à ce que je l'aie sorti de cette danse
Et voilà qu'il arrive avec deux autres chiens
Et voilà que je dégaine mon arme

J'ai tiré sur le premier
Parce que mon sang bouillonnait déjà
Et les deux chiens qui étaient derrière
Je ne sais pas où ils sont allés après ça

Tout le monde est sorti
Et je monte dans ma camionnette avec ma brune
Je n'ai pas fait trois pâtés de maisons que je vois
Les deux chiens qui se disaient des bêtes

J'ai baissé la vitre de ma camionnette
Et j'ai tiré cinq balles dans le vent
Les chiens ressemblaient à des cerfs
Et quelques secondes plus tard, je ne les ai plus vus

Je suis monté sur l'autoroute et j'ai pris le 880
Direction Salinas, j'ai pris l'autoroute
La nouvelle de la danse est arrivée jusqu'à moi
Que celui que j'ai tiré est mort