Los Inquietos del Norte - Rosendo de Oaxaca - translation of the lyrics into German




Rosendo de Oaxaca
Rosendo aus Oaxaca
(Que suene el acordeon chalo)
(Lass das Akkordeon erklingen, Chalo)
Con una bolsa de coca
Mit einer Tüte Koks
Llego hechandose un perico
Kam er an und zog sich eine Nase
Ya venia hasta la chingada
Er war schon total drauf
No le importaba el peligro
Die Gefahr war ihm egal
En un escalade del año
In einem Escalade des Jahres
Rosendo llego al flamingo
Kam Rosendo im Flamingo an
Rosendo martinez es hombre
Rosendo Martinez ist ein Mann
Que no tiene miedo
Der keine Angst hat
Por que los que lo conocen
Denn die, die ihn kennen
Saben que no estoy mintiendo
Wissen, dass ich nicht lüge
De apodo le dicen alex pero
Sein Spitzname ist Alex, aber
Su nombre es rosendo
Sein Name ist Rosendo
Desde el puebo de ayoquezco
Aus dem Dorf Ayoquezco
Del estado de oaxaca
Im Staat Oaxaca
En las fiestas de febrero
Bei den Festen im Februar
El compa nunca falta
Fehlt der Kumpel nie
Se pasa por cihuatan
Er kommt in Cihuatán vorbei
De la ciudad de oaxaca
Aus der Stadt Oaxaca
(Y para toda la familia martinez de ayoquezco oaxaca que les gusta la merca de corazon compa)
(Und für die ganze Familie Martinez aus Ayoquezco, Oaxaca, die von Herzen auf das Zeug stehen, Kumpel)
En staton california segido lo ven pasear
In Staton, Kalifornien, sieht man ihn oft herumfahren
Que es que vende chingaderas
Dass er Scheißzeug verkauft
Eso nunca lo comprobaran
Das werden sie nie beweisen
Que tiene gente asu mando
Dass er Leute unter seinem Kommando hat
Eso si pa que negar
Das, ja, warum sollte man das leugnen
Mi trabajo da pa todo
Meine Arbeit reicht für alles
Y es mucho lo que e logrado
Und es ist viel, was ich erreicht habe
Pa gozar de los placeres
Um die Freuden zu genießen
Necesito hecharme un buen trago
Brauche ich einen guten Schluck
Y escuchar un buen corrido
Und einen guten Corrido zu hören
Y tambien un buen gavazzo
Und auch einen guten Hit
Auqnue me escuche muy necio
Auch wenn ich sehr starrköpfig klinge
Que viva todo oaxaca
Lang lebe ganz Oaxaca!
Que bonito son sus pueblos
Wie schön sind seine Dörfer
Y muy lindas sus muchachas
Und sehr hübsch seine Mädchen
El compa alex quiere tres
Der Kumpel Alex will drei
Para segir en la parranda
Um die Party fortzusetzen





Writer(s): Meza Jose Guadalupe, Meza Felipe


Attention! Feel free to leave feedback.