Los Inquietos del Norte - Serás Para Mi - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Inquietos del Norte - Serás Para Mi




Serás Para Mi
You Will Be Mine
Le echare muchas ganas
I will put in a lot of effort
Voy a salir adelante
I will succeed in life
Ayudare a mis padres,
I will help my parents,
A mis hermanos llegare
I will reach my brothers
A ser importante...
To be important...
No le hace que me critiquen
Don't let them criticize me
Voy a triunfar en la vida
I will succeed in life
Llegare a ser muy grande
I will become very great
Y de respeto
And earn respect
Orgullo de mi familia...
Pride of my family...
Porque nací muy pobre
Because I was born very poor
Pero muy pobre
But very poor
Pero pa mi dios
But for my God
No hay barreras
There are no barriers
Ni nada que me detenga
Nothing can stop me
De Que Se Puede Se Puede
If You Can, You Can
Voy a triunfar
I will triumph
Venga lo que venga...
Come what may...
Porque nací por pobre
Because I was born poor
Pero muy pobre
But very poor
Y yo ciento que
And I feel that
Yo ya voy de subida
I'm already on my way up
Hasta mero arriba
To the very top
De Que Puede Se Puede
If You Can, You Can
Ya tengo el permiso
I already have permission
Del de arriba...
From above...
(Música)
(Music)
Yo que no será fácil
I know it won't be easy
Pero eso yo ya lo sabía
But I already knew that
Tendré que esforzarme mucho
I will have to work hard
Voy a lograrlo
I will achieve it
Tendré que luchar día a día...
I will have to fight day by day...
No le hace que me critiquen
Don't let them criticize me
Voy a salir adelante
I will succeed in life
Ayudare a mis padres,
I will help my parents,
A mis hermanos llegare
I will reach my brothers
A ser importante...
To be important...
Porque nací muy pobre
Because I was born very poor
Pero muy pobre
But very poor
Pero pa mi dios
But for my God
No hay barreras
There are no barriers
Ni nada que me detenga
Nothing can stop me
De Que Se Puede Se Puede
If You Can, You Can
Voy a triunfar
I will triumph
Venga lo que venga...
Come what may...
Porque nací por pobre
Because I was born poor
Pero muy pobre
But very poor
Y yo ciento que
And I feel that
Yo ya voy de subida
I'm already on my way up
Hasta mero arriba
To the very top
De Que Puede Se Puede
If You Can, You Can
Ya tengo el permiso
I already have permission
Del de arriba...
From above...
(Epa Epa Epa Epa)
(Hey Hey Hey Hey)





Writer(s): Jose Guadalupe Meza Espinoza


Attention! Feel free to leave feedback.