Lyrics and translation Los Inquietos del Norte - Serpiente Venenosa

Serpiente Venenosa

Serpiente venenosa
Con cara de diosa
¿Dónde te encontrarás?

En una barra bien pedo
Empece a recordar tu amor
Aunque se muy bien que me hace daño
Solamente yo pienso en tu amor
No quiero entender
Que tanto vicio me va a echar a perder

Por más que trato yo de olvidarla
Más adentro de mi corazón esta
Y me siento estupido y un impotente
Porque tanto vino me va a derrumbar
Solo por su amor
Estoy bien metido en esta oscuridad

Serpiente venenosa
Con cara de diosa
¿Dónde te encontrarás?

Pa' poder decirte todo lo que siento
Y la ponzoña claves
Y así mi vida acaba

Hasta en las venas la traigo compadre

En un instante y sin yo darme cuenta
Ya la amaba tanto a más no poder
Yo sólo quería encontrarme con ella
Y que fuera mía una vez y otra vez
Sin imaginar
Que eras una serpiente que me iba a envolver

Serpiente venenosa
Con cara de diosa
¿Dónde te encontrarás?

Pa' poder decirte todo lo que siento
Y la ponzoña claves
Y así mi vida acaba

Ядовитая змея

Ядовитая змея
С лицом богини
Где же ты находишься?

В баре, в одиночестве, опьяненный
Я начал вспоминать твою любовь
Хотя я прекрасно знаю, что она причиняет мне боль.
Только я думаю о твоей любви
Я не хочу понимать
Что такая зависимость меня погубит

Как бы я ни пытался тебя забыть
Тем глубже ты проникаешь в мое сердце
И я чувствую себя глупцом и бессильным
Потому что столько выпивки меня сломит
Только из-за твоей любви
Я погряз в этой тьме

Ядовитая змея
С лицом богини
Где же ты находишься?

Чтобы я мог сказать тебе все, что я чувствую
И чтобы ты вонзилась своим ядовитым жалом
И моя жизнь оборвалась

Даже в моих венах я ношу ее, подруга

В один миг, сам того не замечая
Я полюбил тебя больше, чем когда-либо
Я просто хотел встретиться с тобой
И чтобы ты была моей снова и снова
Не подозревая
Что ты - змея, которая собиралась меня задушить

Ядовитая змея
С лицом богини
Где же ты находишься?

Чтобы я мог сказать тебе все, что я чувствую
И чтобы ты вонзилась своим ядовитым жалом
И моя жизнь оборвалась