Los Inquietos del Norte - Vamos a Parrandear - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Inquietos del Norte - Vamos a Parrandear




Vamos a Parrandear
Allons faire la fête
Con un par de tequilas
Avec une ou deux tequila
Se despierta el chamuco que llevó dentro
Le démon que je porte en moi se réveille
Y ya no hay quién me pare
Et plus rien ne peut m'arrêter
Para pistear toda la noche contento
Pour faire la fête toute la nuit, heureux
Así es que pasenme la botella
Alors, passe-moi la bouteille
Porque es noche de loquera
Parce que c'est une nuit de folie
Celebrar que estoy vivo
Célébrer que je suis vivant
Que tengo billetes y no me rajo
Que j'ai de l'argent et que je ne recule pas
Me viene a la memoria
Je me souviens
Cuando bien jodido empeze de abajo
Quand j'ai commencé du bas, vraiment dans le pétrin
Así es que pasenme la botella
Alors, passe-moi la bouteille
Porque es noche de loquera
Parce que c'est une nuit de folie
Con mis compadres y mis primos nos vamos a festejar
Avec mes potes et mes cousins, on va faire la fête
Aquí ninguno se raja, pa′ las broncas son las armas
Personne ne recule ici, les armes sont pour les embrouilles
Ey!, pero hoy vamos a parrandear
Eh ! mais aujourd'hui, on va faire la fête
Con un par de tequilas
Avec une ou deux tequila
Siento que despierto de tanta calma
Je sens que je me réveille de tant de calme
Y con un pericazo
Et avec un petit coup
Se me hace un nudo en la garganta
J'ai un nœud à la gorge
Así es que pasenme la botella
Alors, passe-moi la bouteille
Porque es noche de loquera
Parce que c'est une nuit de folie
Yo no tengo problemas
Je n'ai pas de problèmes
Me gusta arreglarlos si se presentan
J'aime les régler s'ils se présentent
Es mejor por las buenas
C'est mieux par les bons moyens
Si no es necesario usar la violencia
Si ce n'est pas nécessaire d'utiliser la violence
Así es que pasenme la botella
Alors, passe-moi la bouteille
Porque es noche de loquera
Parce que c'est une nuit de folie
Con mis compadres y mis primos nos vamos a parrandear
Avec mes potes et mes cousins, on va faire la fête
Aquí ninguno se espanta, pa' las broncas son las armas
Personne ne panique ici, les armes sont pour les embrouilles
Ey!, pero hoy vamos a parrandear
Eh ! mais aujourd'hui, on va faire la fête






Attention! Feel free to leave feedback.