Lyrics and translation Los inquietos del vallenato - Amame

Amame

Una vez yo me encontré, una mujer
Que tenía un sufrimiento sin fin
En su rostro le noté, mucho dolor
Y sus ojos me miraban con temor

Fijamente la miré, le confesé
"El mundo no es maldad nada más"
¡Vamos! yo te brindaré todo el calor
Y ese amor que un día no te supieron dar

Y ámame, ámame, no mires atrás
Bríndame, bríndame una oportunidad
Ámame, ámame, no mires atrás
Bríndame, bríndame una oportunidad

Y no me digas que no, no, no, no
Y no me digas que no, por favor
Que solo quiero brindarte
El cariño que un día te faltó

Yo sé que sientes temor
De entregarme tu pasión
Pero, ¿por qué no lo intentas?
Y te juro que no habrá dolor

Ámame, ámame, no mires atrás
Bríndame, bríndame una oportunidad
Ámame, ámame, no mires atrás
Bríndame, bríndame una oportunidad

Muchas veces el amor, nos hace bien
Y otras veces nos hace llorar
Pero no puedes pensar quedar así
Siempre necesitas alguien para amar

Hoy te pido, ven a mí, no pienses mal
Amor puro te voy a brindar
Y si Dios lo quiere así, voy a jurar
Envejeceremos juntos hasta el final

Y ámame, ámame, no mires atrás
Bríndame, bríndame una oportunidad
Ámame, ámame, no mires atrás
Bríndame, bríndame una oportunidad

Y no me digas que no, no, no, no
Y no me digas que no, por favor
Que solo quiero brindarte
El cariño que un día te faltó

Yo sé que sientes temor
De entregarme tu pasión
Pero, ¿por qué no lo intentas?
Y te juro que no habrá dolor

Y ámame, ámame, no mires atrás
Bríndame, bríndame una oportunidad
Ámame, ámame, no mires atrás
Bríndame, bríndame una oportunidad

Ámame, ámame, no mires atrás
Bríndame, bríndame una oportunidad

Aime-moi

Un jour, j'ai rencontré une femme
Qui souffrait infiniment
Sur son visage, j'ai vu beaucoup de douleur
Et ses yeux me regardaient avec crainte

Je l'ai regardée fixement, je lui ai avoué
"Le monde n'est pas que méchanceté"
Allez ! Je t'offrirai toute ma chaleur
Et cet amour qu'un jour on ne t'a pas su donner

Et aime-moi, aime-moi, ne regarde pas en arrière
Donne-moi, donne-moi une chance
Aime-moi, aime-moi, ne regarde pas en arrière
Donne-moi, donne-moi une chance

Et ne me dis pas non, non, non, non
Et ne me dis pas non, s'il te plaît
Je veux juste t'offrir
L'affection qui t'a un jour manqué

Je sais que tu as peur
De me donner ta passion
Mais pourquoi n'essaies-tu pas ?
Et je te jure qu'il n'y aura pas de douleur

Aime-moi, aime-moi, ne regarde pas en arrière
Donne-moi, donne-moi une chance
Aime-moi, aime-moi, ne regarde pas en arrière
Donne-moi, donne-moi une chance

Souvent l'amour nous fait du bien
Et parfois il nous fait pleurer
Mais tu ne peux pas envisager de rester ainsi
Tu as toujours besoin de quelqu'un à aimer

Aujourd'hui, je te demande, viens à moi, ne pense pas à mal
Je te donnerai un amour pur
Et si Dieu le veut, je vais jurer
Que nous vieillirons ensemble jusqu'à la fin

Et aime-moi, aime-moi, ne regarde pas en arrière
Donne-moi, donne-moi une chance
Aime-moi, aime-moi, ne regarde pas en arrière
Donne-moi, donne-moi une chance

Et ne me dis pas non, non, non, non
Et ne me dis pas non, s'il te plaît
Je veux juste t'offrir
L'affection qui t'a un jour manqué

Je sais que tu as peur
De me donner ta passion
Mais pourquoi n'essaies-tu pas ?
Et je te jure qu'il n'y aura pas de douleur

Et aime-moi, aime-moi, ne regarde pas en arrière
Donne-moi, donne-moi une chance
Aime-moi, aime-moi, ne regarde pas en arrière
Donne-moi, donne-moi une chance

Aime-moi, aime-moi, ne regarde pas en arrière
Donne-moi, donne-moi une chance