Los inquietos del vallenato - Mi Soledad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los inquietos del vallenato - Mi Soledad




Mi Soledad
Ma Solitude
Mil momento en tus penas
Mille moments dans tes peines
Olvida los recuerdos
Oublie les souvenirs
Libera las cadenas
Libère les chaînes
Que te impiden lo bello
Qui t'empêchent de voir la beauté
No has querido entenderme
Tu n'as pas voulu me comprendre
Rompe ya el compromiso
Brise cet engagement
Yo te brindo lo lindo
Je t'offre ce qu'il y a de plus beau
Tu por el nada
Toi, pour rien
Sientes al centir como besan tus labios
Ressens quand j'embrasse tes lèvres
Y ver como nos entregamos
Et vois comme nous nous donnons l'un à l'autre
Mi alma buscando su curso
Mon âme cherchant son chemin
La tu ya despaldas al mundo
Et toi, tournant le dos au monde
Dejando que un hombre como
Laissant un homme comme moi
Yo te llene de placeres je saciando tus sentimientos nobles de quereres
Te combler de plaisirs, rassasiant tes nobles sentiments d'affection
Coro
Refrain
Mi soledad descubre tus penas en un momento borro la tristesa
Ma solitude découvre tes peines, en un instant j'efface la tristesse
No hay que culpar almas ajenas ya por amor tu seras mi dueña
Il ne faut pas blâmer les autres âmes, car par amour tu seras mienne
Y enrecuerdos no voy a vivir
Et je ne vivrai pas dans les souvenirs
Soy el nuevo querer de tu vida
Je suis le nouvel amour de ta vie
Dale chance a un hombre como yo
Donne une chance à un homme comme moi
Que apartado de ti esas espinas
Qui éloignera de toi ces épines
Coro
Refrain
Mi soledad descubre tus penas en un momento bolo la tristesa ya por amor tu seras mi dueña
Ma solitude découvre tes peines, en un instant je chasse la tristesse, par amour tu seras mienne
Debo ser tan discreto
Je dois être si discret
Se que tu eres amada
Je sais que tu es aimée
Recordando en silencio
Me souvenant en silence
Son mudas mis palabras
Mes paroles sont muettes
Sabes cuanto e deseado
Tu sais combien je t'ai désirée
Vuela pronto a mis playas
Envole-toi vite vers mes rivages
En sus orillas mojados
Sur leurs bords, mouillés
Nos denudamos el alma
Nous nous dénudons l'âme
Secreto guarda tu mirada
Ton regard garde le secret
Si se que estas enamorada
Je sais que tu es amoureuse
Oculta a otros lo que sientes
Cache aux autres ce que tu ressens
Ami no niegues en quererme
Ne me refuse pas ton amour
Si asido mi momentos en tus penas
Si j'ai été présent dans tes peines
Que te enamoraras
Au point que tu tombes amoureuse
Entonces permite a los deseos
Alors permets à mes désirs
Seguir siendo mi amada
De continuer à t'aimer
Coro
Refrain
Mi soledad descubre tus penas
Ma solitude découvre tes peines
En un momento volo la tristesa
En un instant, j'ai chassé la tristesse
No hay que culpar almas ajenas
Il ne faut pas blâmer les autres âmes
Ya por amor tu seras mi dueña
Car par amour tu seras mienne
Y en recuerdos no voy a vivir
Et je ne vivrai pas dans les souvenirs
Soy el nuevo querer de tu vida
Je suis le nouvel amour de ta vie
Dale chance auno hombre como yo
Donne une chance à un homme comme moi
Que a apartado de ti esta espinas
Qui a écarté de toi ces épines
Mi soledad descubre tus penas
Ma solitude découvre tes peines
En un momento volo la tristeza
En un instant, j'ai chassé la tristesse
No hay que culpar alma ajenas
Il ne faut pas blâmer les autres âmes
Ya por amor tu seras mi dueña
Car par amour tu seras mienne





Writer(s): Jesus Alberto Villero


Attention! Feel free to leave feedback.